1.購物:為什麽不買南北?
“購物”壹詞的來源有三個典故:
第壹,“購物”壹詞起源於東漢。當時有兩個城市,東方和西方。在東京買東西叫“東”,西京叫“西”。久而久之,“物”成了商品的代名詞。
第二,有壹天,南宋著名的理學家朱看到他的朋友,手裏拿著壹個竹籃,問:“妳要去哪裏?”文生回答說:“我要去買點東西。”朱馬上問:“妳說買東西,為什麽不說買南北?”文生解釋說:“東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水。我的籃子是竹子做的,火會燒,水會漏,何況是土。我只能裝木頭和黃金,所以只能買東西,更不要說買南北了。”
第三,西漢武帝時期,張騫去西域,從東方買東西,回來再賣給東方。後來,人們把東西從東方賣到西方,又從西方賣到東方,這就是所謂的“購物”和“賣東西”。
原來“購物”這個詞有這樣的典故,古人的智慧真的蘊含在我們的生活中。
2.露出馬腳:為什麽用“馬腳”而不用“人腳”?
人們常用“露出馬腳”來露出破綻,揭露真相,但為什麽是“露出馬腳”呢?這個詞有兩個典故:
第壹,明太祖朱元璋,自幼家境貧寒。成年後,他娶了農民馬史。當時女性要纏足,但馬秀英年輕時贏得養父母的寵愛,堅持不纏足,所以生下來就有壹雙大腳。馬當了皇後,住在宮裏,享盡榮華富貴,卻也對自己的大腳感到無奈。每當他會見客人時,他總是用衣服或裙子的下擺蓋住腳。
有壹次,馬坐轎子到金陵(今南京)街頭遊玩。突然,壹陣大風吹來,掀起了轎子簾子的壹角。馬擱在踏板上的兩只大腳暴露在光天化日之下,她趕緊縮了回去,可是人家已經看清楚了!於是消息傳開,立刻轟動了整個金陵。從此“線索”壹詞流傳後世。
第二,根據最早的史料記載,“露馬腳”壹詞出現在唐代,原本是壹種古老的遊戲。在節日慶祝的時候,描繪的齊林皮膚會被裝飾在驢或馬身上以示慶祝。然而,很難掩蓋小醜或驢的腳。如果耍花招,難免暴露醜角或驢腳,訴諸欺騙。這就是“表演小醜”這個說法的來源。
3、裝蒜:為什麽不裝洋蔥?
水仙不開花——裝傻。“裝蒜”是人們在裝傻裝腔作勢的時候會說的壹個詞。那麽“裝蒜”從何而來?為什麽不“放姜”或者“放蔥”?
相傳有壹年春天,乾隆皇帝視察南方,看到壹片青蒜長勢良好,綠油油的,就稱贊它。第二年冬天,他又去視察這個地方,但不幸的是,這個季節的青蒜還沒有長出來。為了取悅皇帝,當地官員派人將水仙花移植到地裏。從遠處看,水仙的葉子像綠色的大蒜。乾隆看後贊不絕口,官職也相應提升。從此,人們就把欺詐或無知嘲諷為“裝蒜”。
4、邋遢:血淚的故事
漫不經心,馬馬虎虎如今,“粗心大意”常被用來形容某人的粗心或大意。其實這個詞背後有壹個很痛苦的故事。
相傳宋朝都城有壹位畫家。他隨意畫畫,經常讓人懷疑他在畫什麽。有壹次,他剛畫了壹個老虎頭,就遇到壹個人讓他畫壹匹馬,於是他就把馬的身體畫在了老虎頭的後面。有人問他畫的是馬還是虎,他回答說:“馬馬虎虎!”這個人不想要這幅“壹般”的畫,所以畫家把它掛在大廳裏。家裏的大兒子看到了,問他畫的是什麽?他說是老虎。二兒子問他,他說是馬。
不久,大兒子外出打獵,把馬射成了老虎,油漆工要付給主人錢。小兒子出門遇到老虎,以為是馬想騎,結果被老虎咬死了。畫家傷心極了,不僅把畫燒了,還寫了壹首詩自責:“無心畫,無心畫,似馬又似虎,大兒子照畫射死馬,二兒子照畫餵虎。”草堂燒無心圖,勸妳不要學我。”從那以後,“邋遢”這個詞就傳開了。
老人:就是這個意思。
現在大家都以為“老頭”指的是老人,但其實“老頭”的含義遠比這個深刻。
據記載,盛夏的壹天,紀曉嵐赤裸上身校對文稿,乾隆皇帝踱步而來,紀曉嵐來不及穿衣,就鉆進了箱子。過了壹會兒,他以為乾隆皇帝走了,就問館裏的人:“老人家走了嗎?”話音剛落,他發現乾隆皇帝就坐在他身邊。
甘龍生氣地問紀曉嵐:“‘老人’這個詞的解釋是什麽?”沒想到,紀曉嵐平靜地回答:“長命百歲叫老,頂天立地叫頭,父母的天地也叫天子,簡稱‘老人’。"
沒想到“老人”這樣壹個生活化的稱謂,還有如此優雅的含義。中國的語言和文化真是博大精深。