其實不是情歌(紮魯)，是道士歌(古魯)，因為原文標題是倉央嘉措古魯，不是倉央嘉措紮魯。藏語中“紮魯”是規範的，“紮”是名副其實的“情感”。而“上師”的意思就是“道歌”，是壹首帶有訓誡意義的宗教道歌。所以，當初翻譯倉央嘉措詩歌的人，無論多麽權威，其實都是失敗的，因為光是詩歌標題的翻譯就出了差錯，導致了今天的誤傳。在倉央嘉措詩歌的翻譯中，有許多對歷史和事實的歪曲，甚至忽略了真實的藏族文化及其宗教意義，這實際上歪曲了這些詩歌的原意。"
/鏈接？URL = jjLWHuLqXrTVRSKrjVYM-undggq 4 le 1 _ xKmJUbufbK _ TE _ 8-mrff 3 ryivnztwntzpn 1 uei 3n 6 lxymwgdjmlpejivgphjvgwvh 2 qwo 8 uhsy