關聯理論與翻譯研究簡介

《關聯理論與翻譯研究》(原版)既註重理論研究，又註重理論對實踐的指導，在壹定程度上側重於英漢對比與翻譯的研究。本文回顧了國內外關聯翻譯理論的研究現狀，提出了對關聯理論及其翻譯理論的新認識。本文提出了翻譯中的等距推理空間原則及其補充原則，並討論了翻譯與口譯、反向翻譯、文化翻譯和科技翻譯等實際問題。關註當前翻譯研究的熱點問題，涵蓋翻譯單位、隱性翻譯和顯性翻譯、英漢詞典中例句的翻譯、翻譯文學中譯者和讀者的義務、英漢疑問句的翻譯等話題。