傣語和老撾語的區別

老撾語是壹種孤立的語言。老撾文字與泰語文字相似，是在梵語和巴利語的基礎上逐漸演變而來的。泰國的泰語、越南和柬埔寨的泰語、緬甸的撣族、中國的傣族和壯族也能流利地說老撾語。老撾、泰國、美國、法國、加拿大和中國使用的元音分為長元音和短元音，共有29個元音，其中單元音12，復元音12，特殊元音5個。輔音分為三組:① 16高輔音；②有14個中輔音；③有19個低輔音，49個* * *。單輔音26個，復輔音6個，組合輔音17個。輔音有-k，-t，-p，-a，-n，-m，-j和-u，壹共有六個聲調。疊字和量詞相當豐富。語序和虛詞是表達語法意義的基本手段；在壹個句子中，主語在謂語之前，賓語和補語在謂語動詞之後，名詞的修飾語在名詞之後。數詞和騎象在萬象紀念法昂國王的遊行中參加量詞和名詞組合時，順序是名詞、數詞、量詞，但數詞“壹”在量詞之後。基本詞匯多為單音節詞。佛教傳入後，吸收了大量的巴利語、梵語和孟高棉語借詞，主要用於宗教和貴族生活。來自巴利語和梵語的詞大多是復音詞，仍然保留著母語的構詞規律。老撾語拼音文字有兩種不同的形式:壹種較老的叫“多坦”(作“經文”)，形狀和拼寫與古傣語相似，現在只在寺廟的《貝葉經》中發現或在佛學院中使用；另壹種叫“Lao Lao”意為(“老文”)，形狀和拼寫與當代泰語相似。這兩種語言都源於孟高棉語的改革，孟高棉語是今天老撾的官方通用語言。

傣語屬於漢藏語系壯侗語系，是壯泰語的壹個分支。與壯語、侗語、水族語、布依語、落腳點語、毛南語、仡佬族語有著相同的基本詞匯和語法，屬於同宗同源的語言發展分支。隨著歷史的發展，傣族人民進行了大規模或零星的遷徙活動。長期以來相互隔絕，相互遠離，獨立發展，所以語言發生了變化，出現了幾個方言區。中國主要有德宏傣語、西雙版納傣語和金平話。語音、詞匯、語法都有本質的區別，語調也有區別。三大方言* * *的壹些聲母有:kxngtssjtthlpphmfvh。

* * *部分元音為:m/aie ε uo？0?0ω?0?5 ***部分復合元音:AIA: I。

uioi？0?0iωi？0?5iaua:uiueuεu

ωu？0?5uama:mimemεmumom？0?0mωm？0?5mana:ninenεnunon？0?0nωn？0?5na？0?7a:？0?7i？0?7e？0?7ε?0?7u？0?7o？0?7?0?0?0?7ω?0?7?0?5?0?7apa:pipepεpupop？0?0pωp？0?5pata:titetεtutot？0?0tωt？0?5taka:kikekεkukok？0?0kωk？0?5k中國傣族歷史上有四種不同的書寫形式，即西雙版納傣語(傣語)、德宏傣語(傣語)、傣張力語(緬甸傣語)、金平傣語，統稱為“托臺”或“賴臺”(la:itai)。這四種傣語都來源於古印度字母(梵文字母)，與老撾語、泰語、緬甸語和高棉語同屬壹個系統。從左往右寫，從上往下繞，但是正文結構不壹樣。新平的花腰傣有傳教士創造的拉丁文，但很少有人使用。與20世紀50、60年代國家民族事務委員會批準修訂的新傣語(在舊傣語基礎上增加了壹些聲母，刪除了舊傣語中連體字和組合字的不規範用法)相比，今天傣族先民使用的傣語也叫舊傣語(古傣語)。

差別...妳最好自己做出改變...我不明白！