論牛津詞典的質量

朗文詞典是朗文出版公司出版的系列詞典。以其準確、簡潔、通俗易懂的解讀，受到了英國及海外讀者的壹致好評。它字數多，生詞多，例句豐富多樣，自然慣用語搭配全面，編排清晰，欄目設置實用細致，版面清晰。牛津詞典是牛津大學出版社出版的各類英語詞典的總稱，是英語語言詞典的代表。《牛津詞典》詳細追溯了每個英語單詞的歷史變遷(明確標明其最早出現的時間)，並有豐富的解釋和引用，因此是英語詞匯的最高權威。《韋氏國際詞典》是美國結構主義語言學的成果。它是最大的單卷英語詞典，有45萬字。本書以客觀記錄和描述語言為目的，記錄了妳聽到的壹切，收集了大量的俗語(包括很多不雅的詞語)。壹段時期內，這壹編輯方針受到人們的尖銳批評；爭論過了十年二十年才平息。有人認為不好，主要問題在於大詞小句解釋和循環解釋。有人認為是給考GRE的人用的。這個問題是致命的，從字典編纂之初就強調了這壹點——不能用大詞解釋小詞；另壹個很大的缺點是例子太少。不知道選詞典的目的和學習語言的境界，所以個人建議妳選朗文英漢高級詞典，選壹本能長久受益的綜合詞典是壹勞永逸的事情。另外，個人感覺牛津詞典不如朗文詞典“有活力”。朗文和牛津的對比，類似於我們的辭海和辭源。這只是我個人的感覺！至於妳說的“英英”“英漢雙解”，我還是覺得“英漢雙解”比較實用。畢竟，我們不可能準確掌握英語中所有基本單詞的含義和用法。選擇包含中文的英文詞典應該更安全！