說幾句樓上關於ошибс?的爭論。首先，同壹個詞根動詞ошибкаошибатьсяя的意思是被弄錯、弄錯和誤解。這裏的意思是“我犯了壹個錯誤”，樓主的句子說的是“我犯了壹個錯誤”，不僅包含了誤讀和犯錯的意思，還有做錯事的意思。這裏的中文意思略有不同。
其次，ошибаться是完成式動詞，動詞的變化叫做格的變化，名詞叫做格的變化。如果我犯了壹個錯誤，那麽ошибаа.
關於даладно，gвиновват。
如果準確翻譯成中文，其實和樓主的意思略有不同。翻譯過來應該是“好吧，我錯了。”只能說在俄語中，只有這個表達在語氣和意思上最接近樓主的要求。
希望對妳有幫助。