當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 英語諺語詞典

英語諺語詞典

愛屋及烏直譯:愛屋及烏。推而廣之,就是愛我的壹切;翻譯成中國成語,意思是:愛屋及烏。

愛屋及烏是壹個中國成語,發音為àI wjíw,意思是妳愛壹只烏鴉,因為妳愛壹個人。比喻愛壹個人,關心與他有關的人或事。As謂語、定語和從句;有褒義,形容過分偏愛或不恰當的愛。

出自《尚書大傳·大戰》:“愛之者,黑之家也。”

解讀:因為我愛壹棟房子,所以我也愛屋頂上的烏鴉。比喻愛壹個人,關心與他(她)有關的人或事。說明壹個人對另壹個人(或物)的關心已經到了盲目熱情的程度。

擴展數據

其他英語諺語:

1、點滴幫助。

積少成多,滴水成流

臺上壹分鐘,臺下十年功。

臺上壹分鐘,臺下十年。

3、有誌者事竟成。

有誌者事竟成。

失去的歲月比失去的金錢更糟糕。

壹寸光陰壹寸金,如今壹寸光陰難買。

5、厄運之後是好運。

壹個老拓荒者失去了他的馬——塞翁失馬焉知非福。

6、千裏之行始於足下。

千裏之行始於足下。

百度百科-愛屋及烏