涼州詞二首(上)
唐朝:王之渙
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
做出贊賞的評論
這首詩表達了邊防戰士的思鄉之情。詩的第壹句描寫了遠處的景色，描繪了黃河的雄偉蜿蜒。第二句《孤城·萬仞山》，寫的是孤城，意境悲涼。先寫邊塞的悲涼來襯托守軍的孤獨。第三句突然轉了，引來強敵之聲。強弟彈的曲子是《折柳》，不禁勾起了招人的傷感。
玉門關或許有溫暖的春風，但關外柳暗花明。人是不可能折壹棵柳樹來表達自己的感情的。邀請人們帶著這種心情去聽音樂。“怨”字含蓄委婉，深沈含蓄，耐人尋味。這首詩描寫的是邊防軍不準回鄉的憤懣，卻悲壯蒼涼，沒有衰敗蕭條的情調，表現了詩人寬廣的胸懷。或許正是因為涼州詞的悲情，才能成為“唐寅”的典型代表。