我很小的時候讀過東坡的壹首詩，具體細節記不清了。但我敢肯定，周傑倫《直答》的作詞人幾乎抄襲了這個詞，不過是幾個地方而已。裏面大概有這麽幾句話:“壹壺漂泊的遊子難入喉，去了之後又暖又瘦。”
“花開花落但誰錯了？直截了當回答”；
“琵琶是壹曲直答，誰能看透紅塵中的楓染”...
另外，說《直答》是元曲還是元調，絕對是錯誤的！
“直答”這個破字應該是曲坡，指的是壹種語調。詞調指的是詞的曲譜，其名稱包括遍、序、曲頭、曲斷，都表明出自大曲。大曲是壹種連曲，曲調很多。大曲的第壹部分是序曲。序曲由三部分組成:松散序列和中間序列。大曲序(即編曲)後，斷。《宋史》載有唐太宗宗法制破樂二十九首，琵琶獨奏破樂十五首。嚴小山詩曰:“同歌之韻洪亮深沈，腰紅婆娑於碎舞。”描述了音樂的節奏變得越來越復雜，歌舞變得越來越快。元稹《琵琶曲》雲:“忽奏曲破音繁，百萬金鈴旋玉盤”，胡璋《琵琶行》雲:“只憂打涼州，顯風雷撥音。”，是形容琵琶彈進彈破。所以，破應該是壹個古老的曲調。可以說《直截了當的回答》是周傑倫用壹個古代詞牌的名字寫的壹首歌。