李菁的獨創在於將丁香花融化在雨中的境界，讓丁香花苞這壹悲傷的象征更加悲傷動人，更加可憐。“青鳥”和“丁香”這兩句話，只是壹種穩定的對抗，壹個人，壹個瞬間，這種詩意的修辭，讓思念之情既空靈又真摯得難以理解。
至此，詞的感情已經非常豐富和飽滿了。當手在玉鉤上滾動真珠時，已是春恨；風中沒有主人，青鳥不發消息，紫丁香空空如也，於是徒勞的向往變得無望，這是必然的結局。
原話:青鳥不在雲外傳消息，丁香在雨中空悲涼。
含義:信使沒有從遠處的行人那裏帶來任何消息，但雨中的紫丁香讓我想起了那凝結的悲傷。
出自南唐李靖《傳浣溪沙，手卷玉鉤於真珠上》。
擴展數據:
鋪浣溪沙，手卷真珍珠玉鉤，是五代十國時期南唐大師李靖的作品。這個詞通過表達男女之間的不歡而散，表達了作者的悲傷和情感。
在片子上，我寫了我討厭春天，我沒有主人；下壹篇進入壹層寫百結愁，固不可解。有人認為這首詩不是壹首普通的寫景抒情作品，可能是因為李靖在南唐受到後周嚴重威脅的情況下，靠小詞表達了自己手足無措的心情。整個詞語言優雅飄逸，感情深厚。
原文:
展開歡喜紗
卷起珍珠做窗簾，掛上勾連，在高樓裏，我看起來像以前壹樣，憂郁依舊深鎖。風中落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有給遠方的行人帶來消息，雨中的紫丁香讓我想起了悲傷。我在黃昏中回望三峽，看到河水從天而降。？
翻譯:
卷起珍珠做的窗簾，掛上窗簾鉤，像從前壹樣從高樓上看著我，我的悲傷依舊鎖著。風中的落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有帶來遠處行人的任何消息，雨中的丁香花讓我想起了凝結的悲傷。我在暮色中回望三峽，看到河水從天而降，奔騰不息。
百度百科-真珠上流傳浣溪沙手卷玉鉤