當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 寂寞空閨房詞典

寂寞空閨房詞典

並為妳寫壹篇翻譯。

原話:

我去了別的州,過年也沒回。恨如水,我處處為之癡狂。不去想自己的家國,指點花叢下的神仙。直到現在,我棄妾獨守空閨。

天上有天,三燈遠看。坐在妳的背上,淚流滿面,金色的小米衣。我運氣不好,事業和我壹樣好。求見面,我發誓不會!

白話翻譯(押韻翻譯):

多情的浪子壹去了另壹個縣,

又是壹年,春來人不歸。

我討厭他天生熱情,

到處做愛,到處亂跑。

我從不想家,也不愛我的家鄉,

只在花前花後與人依偎。

直到現在-

拋棄妻子,獨自留在空蕩蕩的閨房裏。

藍天總是掛在人們的頭上,

日月星辰也應該是天神的眼睛。

我整天坐在我的閨房裏,

壹行行淚水不停地滴落,

濕枕頭首飾更濕。

唉,我是個可憐的人-

為什麽註定的愛情如此違背人的意願?

乞求上帝再給我壹次重逢的機會,

我發誓這輩子不辜負妳!