當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 漢蒙詞典

漢蒙詞典

關於惠靈頓“蒙古家庭”的思考

公牛先生是我在新西蘭惠靈頓的英語課上的同學。他是蒙古人。他生活在中國內蒙古的草原上,在馬背上長大。他小時候不會說中文,20歲以後才開始學中文。大學畢業後,他成為了壹名作家。認真好客是我的第壹印象。前兩天,波爾邀請了我們的壹些朋友去他家做客,我和我的妻子也被邀請去拜訪他。

布爾壹家坐落在壹組具有鄉村風情的別墅裏。在綠樹的掩映下,置身其中仿佛遠離了壹切都市的喧囂,寧靜的生活方式自然、輕松、休閑、簡單。他的客廳前有壹張長方形的餐桌。坐在雙人沙發上,妳會感到柔軟舒適。

角落裏的小客廳中間有壹個法語書壹樣的茶幾,它的形狀是由三本沈甸甸的字典組成的。最上面的是第三版《漢蒙詞典》,是十幾年前由它的主人編輯策劃,獲得壹項國家級金獎的品牌工具書。中間是蒙古經典史書《蒙古秘史》,離不開大師;下層是由碩士研究生導師圖雅教授和師兄袁鐘策劃編輯的《中醫辭海》。包含了主人夫婦的書香文化體驗。

客廳墻上掛著蒙古族聖人程韓吉的畫像。寬敞的客廳,豪華的家具,精美的裝修,整個房子的裝修風格別具壹格,典雅卻不張揚,古典中透露著時尚。書房全是品牌書,書的味道來了(圖4)。每個房間功能的空間劃分和位置布局體現了主人生活態度的嚴謹,也體現了各地蒙古族的民族特色。

波爾花園壹角的漂亮蒙古包讓我驚嘆不已。蒙古包的白色屋頂、白色窗簾、藍色繩索、朱紅色大門,用藍色豎寫的壹行蒙古文字,在陽光的照耀下,增添了壹抹亮色。

蒙古包這種蒙古族特有的文化模式,在草原上不僅可以保暖,抵禦寒冬,還可以隨時輕松拆卸移動。公牛說,去年回國時,他特意從內蒙古老家購買,通過國際海運運到新西蘭。是他自己建造了蒙古包。每當想家的時候,他都會在蒙古包裏住上幾天,以解鄉愁。

建造蒙古包並不容易。蒙古包由“Taona”即天窗,“Wuni”即木桿尖頂,“Hana”即木墻,“Ude”即門組成。網狀木墻(Hana)支撐著蒙古包的天窗和木柱尖頂。蒙古包的門和包裏的桌椅非常漂亮,上面有彩繪雕刻,同時襯托出整個蒙古包的艷麗色彩。蒙古包的尖頂由60根木柱支撐,每根木柱的角度為6,60,正好是360度。日出日落時,光線環繞蒙古包,牧民可以根據光線的照射角度判斷時間。事實上,蒙古人是世界上最早掌握太陽計時的人。

我在蒙古包帳篷裏,感受著濃濃的草原感。寬敞明亮的大廳裏放著兩張炕椅,上面鋪著厚厚的高檔毛毯和土耳其正宗的天鵝絨毛毯。壹把豎放在椅角,墻上的紀遺像被壹簇簇五顏六色的哈達簇擁著。門的右邊是壹個漂亮的蒙古馬鞍,門的左邊是壹個裝牛奶的銀罐。木櫃上有神樹形狀的神燈和神龕,門框邊上掛著驅邪的吉祥符號。炕桌中間有壹個傳統的蒙古煮飯爐,周圍放著手抓羊肉、炸蒙古小麻花和各種甜食。

“各位嘉賓:來,來,來”,波爾熱情地和大家打招呼,並為大家倒了壹木碗熱氣騰騰的奶茶。這是蒙古客人的重要禮儀。“壹日無肉,不如壹日無茶。”早上喝壹碗鹹鹹的奶茶,證明壹天正式開始了。此時,我已經被茶的醇香+牛奶的濃郁香味誘惑得垂涎三尺。壹碗蒙古奶茶暖在胃裏,滿嘴香香的,吃著特別的蒙古美食,悠揚的馬頭琴聲仿佛在耳邊響起,聽到蒙古族歌手的祝酒歌。

蒙古包裏不時傳來朋友們的歡聲笑語,大家都沈浸在濃郁的蒙古族文化氛圍中。在外國有這種感覺真是太棒了!多美啊!

圖/文/周元吉(新西蘭)

#圖形創作打卡挑戰活動#