壹、原著
永遇樂夕陽融金
作者:李清照(宋)
夕陽融金，暮雲接墻，何處是人。染柳煙，吹梅笛怨，知多少春。元宵節，天氣和諧，沒有第二次刮風下雨。來相見，賞寶馬，謝酒友詩。
中州風華正茂，閨房多閑情。記得重點三到五。鋪綠冠，撚金雪柳，簇帶爭楚。現在我很憔悴，刮風結霜，晚上不敢出門。不如聽人在簾下笑。？
二、白話文翻譯
夕陽的余暉像融化的金子，傍晚的雲彩像皎潔的月亮。我現在在哪裏？柳色的煙漸漸濃郁，笛子還在奏著梅花落的哀怨之歌。誰知道春天還剩多少？就像元宵節上暖風和煦的天氣，轉眼間不會突然刮起壹陣風雨嗎？有人邀請我參加這樣的宴會，開著寶馬車來接我，我謝絕了。
難忘在汴京繁華的日子裏，閨中女子有了更多的休閑遊戲。記得正月十五，我特別喜歡戴著頭上有翠鳥羽毛的帽子，戴著漂亮的金線做的雪柳，都打扮得整整齊齊。現在的我形象和外貌都很憔悴，也懶得把頭發梳得像風和霧壹樣，晚上出門怕別人看見。還不如偷偷待在窗簾下，聽聽外面別人的笑聲。
擴展數據
文學欣賞
《詠漁樂夕陽融金》壹詞以對比的手法描寫北宋都城汴京和南宋都城臨安元宵節的情景，借以表達對祖國的思念，含蓄地表達對南宋統治者的不滿。第壹部電影描寫了元宵節生活在異鄉的悲傷心情，著重表現了客觀現實的歡樂與她主觀心情的悲傷之間的反差；下壹部著重描寫作者在穿越南方之前，在汴京過元宵節的快樂心情，以對比當下的淒涼景象。全詩語言極其簡潔，化俗為雅。沒有悲傷，但悲傷無以言表。它委婉含蓄地表達了壹個人內心的巨大悲痛，堪稱壹首偉大的詩篇。
“千古歡喜，夕陽熔金”壹詞，既運用了今昔與美景對比的手法，又有意識地將樸實傳神的口語與書面語融為壹體，產生了雅俗共賞、通俗見雅、避雅避俗的特殊語言風格。這首詞的藝術感染力如此之強，以至於南宋著名詩人劉辰翁每次吟誦這首詞都會“為之落淚”。
百度百科——《永遠的幸福夕陽熔金》