比如水滴之類的水滴落下。
在這裏，片假名的壹半和平假名的壹半其實是分開理解的。ホッ的意思是嘆息和解脫，と的意思是狀態，是壹個助詞。
當然，也有完全用片假名表達的擬聲詞，如
ガタガタゴツ等。
並不是說擬聲詞不能用平假名來表示。
如果妳查字典，妳會發現很多平假名單詞仍然在使用。
不過從日語的使用習慣來說，片假名會用的比較多。
至於為什麽要用片假名，眾說紛紜。
幾個流行的說法是
1表示強調。
擬聲詞擬態詞大多是表達某種狀態的意象，片假名更能強調表達。
即使不是擬聲詞，日語中也有故意把平假名改成片假名來突出的例子，所以這個說法還是挺成立的。
因為擬聲詞擬態詞是日語造詞，不是漢語傳入後的正統日語，所以用片假名來表示區別，就像外來詞壹樣。
因為平假名和片假名給人的印象是不壹樣的，片假名會比平假名的柔和更生硬，所以我是第壹次用片假名來表達壹些硬朗的擬聲詞。
所以我覺得歸根結底，用平假名還是片假名，最終還是要看壹個人的日語使用習慣。
供參考