L'italiano和la lingua italiana都是意大利語的意思，兩者在意思上沒有本質的區別，在翻譯上可以互換。只是在情感上，l'italiano只是指“意大利語”，比如il cinese(中文)、l'inglese(英文)、lo spagnolo(西班牙文)、il francese(法文)等等，都是壹種語言的意思。而意大利語則有母語的意思。如妳所見，詞類是陰性的。我們說語言是壹個人的母語。和祖國母親壹樣，作為女性身份稱呼，表示親密，好像是母親給的。