作者白居易？唐朝
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
白話翻譯:
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。
黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。
野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。
最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。
2.《初曉凈慈寺寄林子芳》
作者楊萬裏？宋朝
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
白話翻譯:
六月的西湖景色與其他季節不同:密密麻麻的荷葉層層展開，與藍天相連，壹望無際的綠色；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。
3.“飲楚清湖上兩次雨，下篇”
作者蘇軾？宋朝
水明艷陽，山空陰雨。
如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
白話翻譯:
陽光明媚的日子，西湖碧波蕩漾。在陽光的照耀下，容光煥發，美不勝收。下雨的時候，遠處的山被煙雨籠罩，眼神迷茫。這朦朧的景色也很美。
如果把美麗的西湖比作美人美人，那麽無論是淡妝還是濃妝，總能襯托出她的自然美和迷人魅力。
4.臨安大廈名稱
作者林升？宋朝
西湖的歌舞何時休？暖風讓遊客醉，讓杭州變洲。
白話翻譯:
青山裏有無盡的城堡。西湖上的歌舞幾時休？溫暖芬芳的風讓客人們沈醉，幾乎就像把杭州當成了汴州。
5.“采桑子，荷花開後西湖好”
作者歐陽修？宋朝
荷花開後西湖好，酒香來時。沒有標準。紅色建築和綠色封面緊隨其後。
畫舫入花間深處，清香金黃。煙雨是輕微的。砰的壹聲醉醺醺的回家。
白話翻譯:
西湖風景美，荷花開後香。泛舟載宴享，不需要旗幟來榮譽，自己的紅花披上綠葉，隨船而來。
彩繪遊船駛入蓮花叢深處，金杯荷香。傍晚，炊煙夾雜著小雨，在壹片音樂和歌聲中，小船載著醉酒的遊客回家。