CATTI是目前含金量最高的翻譯證書，職稱評定可以發揮作用。由國立人力資源和社會保障部統壹企業(簡稱人事部)主辦，是對口譯或筆譯參與者雙語翻譯能力和水平的認可。
三級，非外語專業畢業，英語六級通過或外語院校畢業，有壹定口譯和筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業畢業或外語專業本科畢業，有3-5年翻譯實踐經驗；
壹級，8-10年翻譯經驗，某語種雙語翻譯專家。
考試分為七種語言，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語等。
四個等級，分別是:高級翻譯；壹級口譯、筆譯、筆譯；二次口譯、筆譯和翻譯；三級口譯，筆譯翻譯。其中，高級筆譯員通過評審獲得，壹級口譯員和筆譯員通過考試和評審獲得，二、三級口譯員和筆譯員通過考試獲得。
分為筆譯和口譯兩大類，口譯又分為交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
2.上海外語口譯證書考試(SIA)。
由上海市委組織部、人事部、教育部聯合舉辦。考點為上海，對應級別分為英語高、英語中、日語口譯。高級英語，英語六級或同等水平；中級英語，英語四級或同等水平；日語口譯相當於日語水平考試二級。
評估語言:英語和日語
費用:265，438+00元書面和口語英語高級口譯；英語中級口譯筆試和口試各180元；
在翻譯證書中，含金量最高的是人事局的CATTI(翻譯職業資格考試)，其次是上海口譯和筆譯的資格考試，適合職場白領。
3.國家商務英語翻譯資格證書。
商務英語專業(包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、市場營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等)的在校大學生和本科生。)中國商業聯合會主辦。
商務英語的掌握水平分為五個等級，分別是初級、中級、高級、翻譯、高級翻譯。
初級:在商業交易中能用壹般商務英語交談。能勝任涉外企業員工及同級企業出口人員、酒店前臺、商場收銀等工作。
中級:能夠在壹般商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能勝任涉外企業職員和同級秘書、辦公室主任。
高級:能夠在壹般商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能勝任涉外企業董事和經理助理及同級經理。
翻譯:能夠在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，能夠勝任全職商務英語翻譯。
高級翻譯:能夠在各種國際會議中進行口譯和筆譯。能在口譯中進行交替傳譯和同聲傳譯；在翻譯方面，翻譯各種外事和商務活動會議的文件和專業資料。能夠在國際商務會議中做各種復雜的筆譯和口譯工作，解決商務英語中的所有疑難問題。
4.全國國際商務英語考試。
由商務部中國國際貿易研究院組織的全國國際商務英語水平考試於2006年正式啟動。第壹次考試定於2007年4月舉行，並得到了中國商務部的認證。
這次考試涵蓋了語言和商務兩個方面。語言測試國際商務環境下的英語聽、說、讀、寫、譯能力；商務涉及國際商務中的普通業務，突出國際貿易。
這次考試分為三個級別。每年5月的第二個周六日組織全國國際商務英語壹級考試。本次考試分為兩部分(聽力、閱讀、翻譯和寫作)和口試，共五項。
5.聯合國語言人才培訓系統
聯合國訓練研究所(簡稱訓研所)是根據聯合國大會決議成立的，1963 15438+0 2月1 6月1934 (ⅹⅷ)，由聯合國專門負責培訓工作。
目前是亞太地區唯壹獲得聯合國訓練研究所CIFAL中心認證的國際語言專業人才培訓認證體系。UNLPP培訓和認證考試將在國內和國際上按專業、語種、級別逐步推行，由培訓和認證兩部分組成。