1.說服和解釋
說服,壹個中文單詞,讀作Shu而不是f ú,用有理有據的話說服對方。《禮記》語曰:“夫則足以移風易俗,近者勸之,遠者惜之。這也是大學之道。
2.發音標準
民國時期《國語大詞典》中的註釋“勸導”為shufú,建國後被《現代漢語詞典》等規範漢語詞典采用。在1985公布的《普通話異讀詞讀音表》中,說“舒~”是指在其他情況下說“舒~”,包括“勸”。
2065438+2006征求意見的《普通話語音修訂發音表》新批:說舒不~帶去旅遊~ ~客人。但修改後的審議表尚未通過審議,應以原讀音為準。2016年9月出版的《現代漢語詞典》(第7版)中,“勸導”的讀音是Shu而不是f ú。
3.基本解釋
用充分的理由說服人。古漢語裏有讀yuèfú的音,完全有說服力。(兩個字意思的疊加)《汪涵尊傳》:“邪魔被驅除,官民服之。《辭海》、《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》都把說服解釋為“用有理有據的話說服對方”,把“說”解釋為“用話說服別人聽自己的意見”。
在“舒”和“舒”的兩種讀音中,“舒”表示“用言語表達意思”,而“舒”表示“用言語勸人聽自己的意見”,即除了“舒”的動作外,還包括動作結構“衣”。用公式表示,“說”書√ = "說”書√+“賦”。
說“shuì”其實是“勸導”的特殊讀音。動補復合詞“勸”中,“說”還是動詞動作本身,讀shuō not比較合適,“服”是動作的結果。兩者結合起來就構成了“用充分的理由說服對方”的意思。