請問《今日老子註》的翻譯>哪個版本好？壹個青色的和壹個黃色的

其實也差不多。無論買哪壹本，都可以作為正式的參考書目。如果妳買藍色的，就在圖書館裏翻翻黃色的。如果黃皮書標註為修訂版可能會更好。但如果不指定，可能只是不同的出版社出版，差別不大。