翻譯
前些日子聽說洞庭湖很壯美，今天終於登上了嶽陽樓。
浩瀚的湖水將吳楚撕裂，仿佛太陽、月亮和星星都漂浮在水中。
親戚朋友都沒有消息。我年老多病，孤舟漂泊。
北方邊境戰爭又爆發了，我靠在欄桿上看著哭了。
給…作註解
①洞庭水:洞庭湖。它位於湖南北部，長江南岸，是中國第二大淡水湖。
②嶽陽樓:是湖南省嶽陽市的旅遊景點，緊鄰洞庭湖。
③吳楚:春秋時期，兩國國名(吳國和楚國)位於湘、鄂、贛、皖、蘇、浙壹帶。俯視洞庭，藍湖無邊，遙望君山，氣象萬千。是唐·張健和宋藤子在北京建的。因範仲淹的代表作《嶽陽樓記》而聞名。Chè:除法，這裏引申為除法。廣闊的吳楚被洞庭湖隔開。
④ qián kūn日夜漂(壹個“月”):太陽、月亮、星星、大地日夜漂在洞庭湖上。《水經註》卷三十八曰:“湖闊五百余裏，日月出沒。”幹坤:天地指日月。
⑤壹個字也沒有:沒有消息。字:這裏指字母。
6老病:年老多病。杜甫五十七歲，患肺病，風痹，右耳耳聾。有孤舟:只有壹葉飄零的孤舟是不確定的。這位詩人最後三年的大部分時間是在船上度過的。這句話講的是杜甫的壹生。
⑦馬關山以北的榮(róng):北部邊境戰事再起。當時吐蕃入侵寧夏靈武，陜西太(B、N)。朝廷震動，急忙調兵抗敵。軍馬:軍馬指的是軍事、戰爭、戰爭。這年秋冬，吐蕃再次入侵隴右、關中地區。
8靠玄關:倚窗而立。眼淚流:眼淚忍不住流。打呼嚕:流淚、流鼻涕，這是偏頗的，指流淚。