五個不同的發音部位把中世紀的36個字母(也就是36個聲母)分成五類，所以叫五聲音階。如果再細分的話，可以把半舌的“來”(L)從舌音中分離出來，把半牙的“日”(R)從牙音中分離出來，然後我們再把它分成七組，就叫做七調。
中國古代儒家經典可分為《經》和《傳》。“經”指的是古籍的原文，“傳”是後人寫的，也叫“傳註”，是對古籍的解釋。轉註是指對古籍進行註釋的文體。壹般與古籍原文壹起出版，附在相應的原文上。
註釋體的俗稱有“傳”、“註”、“註”。
傳，是傳的意思，指傳的文意。孔英達說:“傳者傳其意。”壹般來說，先釋義，再理解經典的意思。比如《毛相漢書毛詩傳》。
註釋是註釋的通稱，其含義來自灌註。意思是古代經典的意思很難理解，需要訓練才能理解。就像壹條堵塞的水道，必須先填好，然後再疏通。“朱”之名始於東漢鄭玄。因為做筆記的人很多，筆記就成了通稱。
註意，是認可的意思。這是指閱讀時用筆在原文側面標註的文字。這裏有壹種註解。壹般對經典中簡略不清的地方進行補充，對不同意見的地方進行修改。
漢代的註釋家常用這種體例註釋先秦文獻。
古今字是記錄同壹個詞(或語素)在不同時代的不同形式的文字。古文字用得早，現代文用得晚。
如莫/暮、景/影、辟/避等。
本義是指詞的本義。比如“士兵”的本義是武器，引申為戰士(有武器的人)。