唐代詩人王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2.《秋天的夜曲》
唐代詩人王維
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
翻譯
月亮初升時，秋露已薄，穿壹身薄羅衣，不換別的衣服。漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。
3.午夜秋歌
出自唐代詩人李白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
翻譯
秋月皎潔長安明，家家戶戶傳來砸衣服的聲音。鐵砧之聲，即使被秋風吹也吹不盡。這聲音永遠是關羽的情人。路虎什麽時候能被平定，她的丈夫什麽時候能停止當兵遠征。
4.秋登宣城謝朓北樓
出自唐代詩人李白
在風景如畫的江中，山明水秀，天朗氣清。雨水接住了鏡子，雙橋落下了彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
翻譯
河邊的城市看起來像畫中壹樣美，山也晚了。我爬上謝朓樓，看著晴朗的天空。兩河之間，壹池清水如明鏡；河上的兩座橋就像從天而降的彩虹。橘林、柚林掩映在冷颼颼的煙霧中；秋意無邊，梧桐已經衰老。除了我，還有誰會願意來謝朓北樓見蕭颯秋風和謝先生小姐？
5.秋夜
唐代詩人杜牧
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
翻譯
秋夜，燭光映著畫屏，拿著小風扇拍打螢火蟲。夜晚的石階涼如冷水，坐在臥室裏盯著牛郎織女。