當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 中式英語解析:摘自第10頁

中式英語解析:摘自第10頁

現在開始上課。打開書,從第10頁開始。

英語對比翻譯

中國風——讓我們從10頁開始。

美國風格——讓我們從10頁開始。

評論

開始、開始、結束和停止是兩組意思相反的詞。begin的反義詞是end開始的反義詞是停止。

Begin的意思是“開始”,其內涵是“放在過程中”

在我姐姐離開之前,這方面的工作已經開始了。

我姐姐走之前房子就開工了。

幾乎立刻他就開始抱怨天氣,…

他幾乎立刻開始抱怨天氣,...

開始就是“開始”的意思,內涵就是“開始”。比如“上周開始的會議”是壹個“過程”,從這個意義上說,用begin是合適的;“千裏之行,始於足下”的意思是開始,所以用start是恰當的。

他開始抱怨這個邪惡的世界…

他開始抱怨這個邪惡的世界。……

註意:begin和start有時可以通用,比如上面的第二句和第三句。