1955年，苗語初步劃分為滇東、滇中、滇西、滇東北(又稱滇北)四種方言，並提出了苗語調查報告。
在1957年7月中央民族事務委員會召開的“民族語言工作座談會”上，對上述四種方言的名稱作了如下修改:中部方言改為黔東南方言，東部方言改為湘西方言，西部方言改為川黔滇方言，北部方言改為滇東北方言。5438年6月+同年2月，國務院批準《少數民族語言文字節目設計字母的若幹原則》，規定上述四種苗語方言的書面節目均以拉丁字母為基礎。
後來由於“政治”的幹擾，四種苗文無法順利推廣，推廣工作從60年代初就中斷了，直到1980以後才逐漸恢復，其中滇東北次方言苗文又變回了保格理苗文的形式。
苗文由26個拉丁字母拼寫而成，分為三個部分:聲母、韻母和聲調。下面就來壹壹解釋壹下新苗語的拼寫方案。聲母:(48)
nb np
bl pl npl
m hm ml f w
z c nz nc s
d t nd nt
n hn l hl
zh ch nzh nch nh sh r
中國日報
g k ngg nk ng
gh kh ngh nkh
元音:(35)
壹個o e
ea ei ao
歐盟安
恩昂昂
iu ia
io ie iea
iao ieu iou
伊恩·英昂
使用
uea ui ueu
uou uan un uang
語氣:(6)
b調整值35較高
X音調的值在42中下降。
d鍵值44高電平
l調整值22低電平
測試調整值53高和低
s調制值31低降
k鍵值44(與D鍵相同，合並到D中)
f鍵值22(同L鍵，合並成L)首字母:(32)
英國石油公司
d t n hn dl hl l z c s hs r
j q x hx y g k ng v hv
gh kh h
元音:(26)
也就是妳
ai ei ia io ie iu
昂昂昂
ee ao iee iao ui ua uai un uang
語氣:(8)
b調整值33
x色調值55
d色調值35
l色調值22
測試色調值44
s調整值13
k色調值53
f調31 (1)，西部方言苗文(川黔滇方言)
聲母:(58)
名詞短語；名詞短語
bl pl nbl npl
d t nd nt n hn
dl tl ndl ntl l hl
z c nz nc s
tr ndr ntr
zh ch nzh nch sh r
j q nj nq ny hny x y
g k ng nk ngg h
gh kh ngh nkh w
元音:(22)
阿愛昂奧恩爾歐盟
我愛妳，愛妳，愛妳
聯合國
語氣:(8)
b調整值43
x色調值31
d色調值55
l調制值21
測試色調值44
s色調值24
k調制值33
f調整值13
(2)苗文，滇東北的壹個次方言。
聲母:(54)
nb np
m hm w f v
新西蘭數控系統
d t nd nt dl tl ndl ntl
hnl hl
tr ndr ntr
中國新中國新中國
中國日報
g k ngg nk
ng hng hx
gh kh ngh nkh
決賽:(21)
壹個o e w
艾奧昂歐盟
我愛妳愛妳愛妳愛妳
優優
語氣:(8)
b調整值54
x色調值35
d色調值55
l調整值11
t色調值33
s調整值31
k鍵值11(同L鍵)
f鍵值31(同S鍵)1。拼寫規則:
(1)苗文的基本單位是單音節，每個音節由聲母、韻母和聲調拼成，例如:Xongb，其中X是聲母，ong是韻母，B是聲調；
(2)x NNNNQ不與IUIA IOIEIA IOIEIA IOIEIU iouioiian在IANG UA UEA UEA UOU UANG中拼寫；
(3)苗語句子首字母大寫，地名、人名等特殊名詞首字母大寫。
(註:四套苗文和國際苗文的拼寫基本相同。)
第二，苗文有三種拼音形式:
(1)元音中的平調有自己的音節，不帶聲調，如:I there，O臃腫，W散。
(2)聲母和韻母在平調，聲調不作標記，如:zoo好，li好，ntau多。
(3)聲母加韻母加聲調，如:peb、koj You、ntawv本。
第三，苗文話沒有聯系。松樹寫ntoo thuv而不是ntoothuv，大家都寫sawv daws而不是sawvdaws。
四、苗文的大寫規則和標點符號與其他拉丁字母相同。