我們需要很長時間才能完成這部詞典。

上面的時態是過去完成時，表示詞典在過去已經完成。不知道原文的時態是關於現在還是過去。如果是關於現在的，那就改成將來完成時:我們要花很長時間才能完成這本詞典的編纂。