什麽是文化失語？

失語癥，中國的文化性失語癥，原是壹個醫學術語，指的是由於損傷或疾病引起的大腦損傷而導致的表達思想和理解口語、書面語能力的部分或全部喪失(美國傳統詞典英漢雙解)。90年代，文學批評家開始批判西方文學思潮的入侵和中國古代文學思潮的失落，於是出現了“中國文學失語”。“中國文化失語”的概念是由南京大學教授叢聰(2000)在外語教學中首次提出的。他發現，中國很多英語水平很高的年輕學者，在與西方人交流的過程中，無法用英語表達自己的母語文化，無法表現出來自古老文化的學者應有的深厚文化素養和獨立的文化風格。當西方同行帶著敬意詢問儒/道的真諦時，我們的學者卻力不從心，只能從左往右說說他。他發表的文章引起了人們對中國外語教學中文化教育的關註。清華大學的等人和劉分別測試了非英語專業和英語專業學生用英語報道中國特色文化話題的能力，包括中國的事物、民俗和歷史遺跡。