最接近英語的無疑是弗裏斯蘭語,在荷蘭北部的弗裏斯蘭省仍在使用,用戶約50萬。有人認為蘇格蘭語是壹種接近英語的獨立語言,也有人認為它是英語的壹種方言。蘇格蘭語傳統上被認為是壹種獨立的語言(甚至有人認為埃布尼克語是壹種獨立的語言,但這是有爭議的)。除了弗裏斯蘭語,最接近英語的是荷蘭東部和德國北部的低撒克遜語。其他相關語言包括荷蘭語、南非荷蘭語和德語。諾曼人在11世紀征服了不列顛,帶來了大量的法語詞匯,極大地豐富了英語詞匯。