簡單來說,濁音和清音的對立是指除了清音(普通話中的bp、dt、gk、j、x、h)之外,還有對應的濁音(bh、dh、gh、jh、xh、hh),即從發音開始就振動聲帶。清濁對立繼承了古代漢語的特點。現代日語、英語、法語都有濁音。比如英語單詞stand中,S和T都是清音(基本對應普通話中的S和D),而D是濁音。
入聲指漢語平、上、去、入四聲中的第四聲。不要和普通話的四聲混淆。普通話的四聲實際上就是四聲,即漢語四聲、八聲的四聲是、陽平、上、曲。上海話最早的時候和古漢語壹致,有四聲和八聲。最近合並了壹些聲調,只剩下五個聲調,入聲還是保留的,只是更簡單了,也不區分結尾,都是以喉塞結尾。簡單來說就是中間發出壹個聲音,然後“吞”回去。
上海話是吳語的壹個分支。吳語歷史悠久,可以追溯到唐宋以前。很多字的讀音與北宋《廣韻》中記載的壹致。所以,學習上海話的關鍵是要知道壹個詞的本來面貌,在古代漢語中是什麽樣子,是濁音還是濁音,是什麽聲調。因為普通話的濁音都合並成清音,有些聲母甚至轉化成舌音(古漢語沒有舌音),入聲也合並成其他三個音。所以,要知道這些詞的原始特征,只能靠學習和練習。
文白指的是壹個詞的兩種讀音。白讀用來讀傳統詞匯,文學讀用來讀外來詞和新詞匯。中文和英文有兩種讀法,有時候可以任意,有時候讀錯了會顯得怪怪的。
連續變調是指當壹段話或壹些連續的詞語速很快時,整個聲調通常只由第壹個詞決定,而忽略了後面詞的本來聲調。進化很快的上海話,正在向雙音系發展,也就是只高調不低調,類似日語。
上海話和普通話的聲調差異如下(5分制):
上海話(新派):
52殷商334殷334殷(55)
楊平223楊尚223楊曲223楊茹(12)
上海話(老派):
陰級52陰升44陰降35陰入(55)
楊平22楊尚213楊曲13楊茹(22)
普通話:
55級從214到51。
陽平35
我先給妳說兩個上海話的拼音方案,雖然都是簡體版。第壹個接近普通話拼音,第二個接近國際音標。剩下的我壹時半會兒做不完,只能慢慢學習練習。
上海話的第壹種拼音方案:
聲母:b剝p樸bh薄m摸f富fh服d答t塔dh reach n鈉l辣。
z大寫C女S思維sh字J雞Q欺jh旗X Xi xh旗
g格k客gh滾ng額h疤hh關
押韻:I,I,U,吳,於,y。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
張安恩鎮張昂ong ak Zha ek浙江ok as ik筆。
呃呃m m n ng魚
零聲母改為I線前Y,陽調前;u線前用w和wh;在宇走之前用宇和yhu。
鼻音和邊音叫mh nh lh nhg。
聲調:所有以H的第二個字母開頭的聲母都是陽剛聲調;凡是以k結尾的都是入聲:這樣就區分了陰去、陽去、陰入、陽入的聲調;平仄的聲調除了首字母h是HR以外,都是用雙聲母表示的。
“陽”字開頭帶“不”字的三字組實際上在“陰”字開頭讀變調時,字母V作為“不”字的聲母,與壹般以“不”字開頭的三字組變調不同。
上海話拼音的第二種方案:
聲母:p皮ph,樸B,薄M觸F,伏V,取T答th塔D達N,鈉辣l。
Ts資tsh女S思Z字C雞ch欺J旗sh Xi zh齊
k格khke g滾ng額x疤h關
押韻:我,我,U,吳,於,z。
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦。
張安恩鎮張昂ong ak Zha ek浙江ok as ik筆。
魚
零聲母的陰調改為I線前Y,陽調前YR;u線前用w和wr;在余走之前用余yru。
鼻音和邊緣音呼叫mr nr lr ngr。
聲調:古全濁輔音和次濁輔音方案中所有以r開頭的音節都是陽性聲調;所有以K結尾的音節都是入聲:這樣就區分了去陰、去陽、去陰、去陽的聲調;平調是由音節末尾的字母q表示的。
有人把“米”和“面”發成不同的元音,然後“I”表示“米”的元音,“ii”表示“面”的元音。
兩種拼音方案都設置了模糊音。有的人(主要是新上海話)把韻母an和ang合並,然後用ang代表合並後的音;當元音ak和ek組合在壹起時,ak用來表示組合的音。
介紹幾個日常用語(接近第二種):
代詞:
我:我(老ngu,中ngo,新吳)
妳:儂
他:易(易)
我們:ak 'lak,ngu 'gni。
妳:那個(娜)
他們:伊拉。
我的/妳的/他的:ngu'ek/nong'ek/yi'ek。
這個:gek'ek或者tik'ek。
那個:e'ek還是e 'ek。
哪壹個:阿利克。
這裏:蓋克米塔克)/蓋克塔克)/蓋克米。
那裏:e'mi 'tak/e 'tak/e 'mi或e'mi。
地點:阿裏/阿裏塔克
數字:
易(yik)
梁(梁)
三(東南)
四(sz)
五、天然氣
六(洛克)
七(qik/tshik)
八(巴基斯坦)
九(ciu)
十(紮克)
妳好嗎:農霍瓦
妳吃過了嗎?妳吃過米飯了嗎?(Nong ve ' chik ' ku ' lek ' va)
謝謝:謝謝(咋咋)
再見:再見
不知道:不知道