姜樓Xi王趙可
唐朝:白居易
晚上在江樓上向東看，海與海相連，壹望無際；山河之情，寬而長。
城市在四周亮起，壹條銀河沒入水的中心。
晴天，風吹著老樹，沙沙作響，好像在下雨；夏天的晚上，月亮掛滿了地面，就像秋天的霜。
可以去河邊消暑嗎？比妳的小屋更清爽。
翻譯
夜晚，在江樓上向東望去，海天相連，壹望無際；山河之情，寬而長。
城市周圍萬家燈火，壹個銀河倒映在水中央。
晴天，風吹著老樹，沙沙作響，仿佛在下雨；夏夜，月色滿地，宛如秋霜。
能來江樓消暑嗎？真的比妳的小屋酷多了。
給…作註解
⑴江樓:杭州的東樓，也叫“王超樓”或“望海樓”，也叫“東樓”。
(2)四邊:四邊。
(3)銀河:銀河系，也叫天河。
(4)晴雨:風吹古樹，沙沙如雨，但天空晴朗，故稱“晴雨”。
5]平沙:平地。
【6】夏夜霜:月光照平，沙白如霜，但為夏夜，故稱“夏夜霜”。
(7)剛:近，到。
⑻暑熱:消除暑熱。
⑼比較:也叫“學校”。
做出贊賞的評論
詩人黃昏站在樓上，寫的是杭州城外的繁華景色。
遙望東方的海天，山闊而復雜。寫壹句仲夏夜，登上河塔，遠遠望去。海天之間的暮色“無邊無際”，寫海上的夜晚。第二句促圖，山河雄壯。
城內處處燈火通明，銀河中央壹次潑墨。江城的燈火四周閃爍，銀河倒映在江心。同壹首對聯所寫的海天壹色，山高水闊，交相輝映。都是壹派“望晚興嘆”的景象
風吹古木晴天雨，月照沙上夏夜霜——腹聯用了“晴天雨”和“夏夜霜”兩個形象比喻。前者將風吹古葉的蕭瑟聲與雨聲聯系起來，可見其酷似雨聲；後者將明月的銀白色與霜色相比較，解釋為如秋霜。憑借強烈的主觀想象力，通過藝術將矛盾的自然現象串聯起來，使景物傳遞出壹種清涼的氣息。
江樓上的暑熱能賣嗎？在問答的形式上，比君茅舍派酷炫幽默，人物因其語氣而刻畫的惟妙惟肖。
夕陽西下，詩人登上江樓，向東望去，縱覽余杭山川之情，只見海天遼闊，山川分外空曠。夜幕降臨，城內萬家燈火，錢塘江上船只密集。當漁火壹個接壹個被點燃時，天空中的星河仿佛被倒映在水中央。密密麻麻的古樹又高又冷，即使是晴天，也是涼濕如雨，月亮照在平坦的沙地上，即使是夏天，也冷得像結了壹層霜。
所以詩人描寫了俯瞰銀河燈火的壯麗夜景和清朗月色的感覺。用“晴雨”來形容夜風，把風吹樹葉的沙沙聲和雨聲聯系起來；用“夏夜霜”來形容月光，結合白沙和霜的顏色，詩人豐富的想象力在這裏可見壹斑。壯麗的山河，涼爽宜人的氣候，主人的熱情好客，客人們都樂意來。
詩人形容江城夏夜的景色格外美麗。這裏不僅有遼闊山川的自然美景，還有水上千燈漁火的世外桃源和盛世氣象。《古木》和《平沙》的描寫，生動地描繪了壹種清幽的寒冷，讓人覺得暑氣全消，精神為之壹爽——這的確是個消暑的好地方。
詩中所寫的壹切都是普通的風景:大海、天空、山川、燈光、銀河、風雨交加的樹木、月下霜...但它的美就在於壹首短短的詩裏組合了那麽多的東西，就像壹幅遙遠的山水畫，最後以人的心情結束，讓整幅畫更加美好。