當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 請朋友帶壹套日本陶瓷茶具,裏面有說明書。想請懂日語的朋友幫忙看看是什麽意思。

請朋友帶壹套日本陶瓷茶具,裏面有說明書。想請懂日語的朋友幫忙看看是什麽意思。

省略裏面不必要的部分,挑重點翻譯壹下:

1初次使用時,建議清洗後在水中浸泡半天,以去除包裝內的異味和灰塵。

陶器底部含有大量沙子,容易劃傷桌面。建議使用桌布或杯墊。

陶器的質地比瓷器粗糙,剛用的時候會滲水。多次使用後,混合茶堿後自然消失。

每次使用前浸泡在冷水或溫水中吸收水分,茶堿和茶銹的附著性會降低。

酸味、油脂、酒精等強烈食物長時間放入食用器皿內,此類食物會滲入器皿內,造成汙漬、惡臭或油汙,請盡量避免。

請錯誤使用洗碗機或微波爐,否則會損壞或變色。

陶器吸水性強,同時會吸附汙垢,產生黴菌。存放前請用清水洗凈並徹底晾幹。