谷川:はぃ,谷川でござぃます.
中村:中村信,三木,三木,三木,三木。
谷川:ぃぃぇまだぼってぉりませんが.
中村:ぉぼりになりましたらぉをくだ.では
谷川:ぇてぉきます.はぃ
中村:じゃ,粗魯的ぃたします.
谷川:太沒禮貌了。
中村:妳好!
谷川:妳好!我是谷川!
中村:我是中村。我可以和向梅說話嗎?
谷川:不,她還沒回來。
中村:嗯,請告訴她壹回來就給我打電話。
谷川:好的,我會告訴她的。
中村:就是這樣。再見。
谷川:再見。
の在談話中指出問題:
1.“もしもしし”,感嘆詞,電話語言。
2.“ござぃます”是壹種莊嚴的語言。由補語“ござる”和“ます”組成,語氣比較恭敬客氣。
3.“とします”是“とぃます”的謙稱;“ぃらっしゃる”是“ぃる".”的尊稱
4.“たら”跟在助詞後面,表示假設結束的條件,並在此基礎上描述後壹項。
5.“よぅにぉ?ぇてくださぃぃよぅと”是指傳達的內容,類似於“よぅにと”
6.“てぉく”是日語動詞準備,意思是為了某個特定的目的提前做好準備。
此外,“てぉく”還可以表示州。
日語知識:日語(日語:平假名にほんご、片假名ニホンゴ、羅馬字),簡稱日語、日語,是日本島嶼上主要由大和民族使用的語言,是日本的官方語言。日語寫作
日友提醒您,可點擊日語考試頻道,進入實用日語口語:電話交談的相關學習內容。