1. /readbook/00114303_5680_1.html
這個是全白話文的
2. /s1219721/
這個文言文 且帶有翻譯。
復制了幾個，看更多的請到上邊兩個網頁 謝謝！
徐月英，唐江淮間名娼也。有徐公子者，寵壹營妓，死而焚之。月英送葬，謂徐曰：“此娘平生風流，殤猶帶焰。”
①營妓：古時軍中的官妓。
②焰：本指火焰，此諧妖艷的“艷”。
今語體：徐月英，唐代江淮地方有名的娼妓。有位姓徐的公子，寵愛壹位官妓。官妓死後用火焚葬。月英去送葬，對徐公子說：“這姑娘平生風流，死後還帶著火焰。”
雨樓註：《舌華錄》“慧語第壹”完，***九十六條，明起連載“名語第二”，歡迎繼續閱讀。
另外，如果妳需要“慧語第壹”PDF文件，可以向我索要，來信請寄：
方雨樓 @ 20:20:14 | 閱讀全文 | 評論 3 | 引用 0 | 編輯
2007-05-21
95. 死者當逃
Tag: 慧語第壹
葉丞相衡，罷歸金華，日與布衣友還往。公忽染疾不懌，謂客曰：“某且死，不知死後佳不？”客答曰：“佳甚。”公問何以知，客曰：“使死而不佳，死者當逃歸耳。”
①葉衡：字夢華，南宋紹興進士，累拜參知政事、右丞相、兼樞密使。為湯邦彥所譖，罷相謫郴州。
今語體：南宋時，丞相葉衡罷官回到金華，每日與壹些沒有官職的朋友往來。葉公忽然得病，心情不太愉快，對來客說：“我要死了，不知死後好不好？”客回答說：“很好。”葉公問他怎麽知道，客說：“假如不好，死了的人就會逃回來嘛。”
雨樓評：黑色幽默。
方雨樓 @ 20:17:00 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-20
94. 此風之始
Tag: 慧語第壹
吳給事女敏慧，後歸陳子期。陳惑壹妾，遂染風疾。壹日親戚來問，吳指妾曰：“此風之始也。”
①風疾：中風指因風傷人所引起的病，或為寒熱，或為寒中，或為偏枯等。
今語體：吳給事之女聰明伶俐，後來嫁給陳子期，陳寵愛壹妾，因而的了風病。壹天，親戚來問候他，吳指著妾說：“這就是風病的來由。”
方雨樓 @ 23:58:36 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-19
93. 造宅賣宅
Tag: 慧語第壹
郭進治第方成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與宴。設諸工之座於東廡，人鹹曰：“諸子安得與諸工齒？”進指諸工曰：“此造宅者。”又指諸子曰：“此賣宅者，故易坐造宅者下。”
今語體：郭進營造的房宅剛落成，他將族人賓客聚集起來慶祝。下至土木工匠都參加了宴席，郭將工匠的席位設在東邊廊屋中。大家都說：“諸子怎能與工人並坐？”郭進指著工匠們說：“這是造房子的人。”又指著兒子們說：“這是賣房子的人，本就應當坐在造宅子的下面。”
方雨樓 @ 18:01:40 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-18
92. 銀水相副
Tag: 慧語第壹
潘景升家富巨萬，皆為客盡。其弟輩皆風之曰：“吾兄如此，除是銀山，裁得相副。”其第四弟稚恭笑曰：“銀山何能濟，除是銀水耳。”
①潘景升：潘之恒，字景升，明人。
②銀山何能濟，除是銀水耳：指銀山猶有挖空的壹天，只有銀水才會源源不絕。
今語體：潘景升萬貫家財，都為接待賓客耗盡了。他的弟輩們都諷刺說：“吾兄這樣花銷，除非是座銀山，才能與出相符。”他的四弟稚恭笑道：“銀山哪能濟事，除非是銀水罷。”
方雨樓 @ 22:55:03 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-17
91. 良知赤色
Tag: 慧語第壹
壹士從王陽明學，初聞“良知”不解，卒然起問曰：“‘良知’何物，黑耶？白耶？”群弟子啞然失笑，士慚而赧。先生徐曰：“‘良知’非白非黑，其色正赤。”
①王陽明：王守仁，字伯安，號陽明，世稱陽明先生，明代理學家。
今語體：壹士子跟隨王陽明學習，他頭回聽到“良知”這個詞不知是何意，突然起來問道：“‘良知’是什麽東西？是黑的？還是白的？”弟子們都啞然失笑，這士子慚愧得面紅耳赤。陽明先生慢慢地說：“‘良知’不是白色也不是黑色的，它的顏色正是紅色。”
雨樓評：知道慚愧，就代表還有“良知”。
方雨樓 @ 21:44:58 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-16
90. 點化魂靈
Tag: 慧語第壹
我太祖祀歷代帝王廟，才舉爵，見元世祖像淚出。太祖笑曰：“我得中原之所固有，爾失漠北之所本無，復何憾？”像淚尋止。
①爵：古代酒器。
②元世祖：即元朝開國君主忽必烈。
今語體：明太祖朱元璋祭祀歷代皇帝，才舉起爵，看到元世祖像流出了眼淚。太祖笑道：“我得到了中原本來應該有的東西，妳失去了漠北本來所沒有的東西，又有何遺憾？”世祖像隨即止住了眼淚。
林評：靈異事件……
方雨樓 @ 21:37:59 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-15
89. 不敢不樂
Tag: 慧語第壹
陳孝廉琮，構別墅於邑北之累累地。或造琮，顰蹙曰：“目中日日見此，定不樂。”陳曰：“日日見此，不敢不樂。”
①孝廉：明清時對舉人的稱呼。
今語體：孝廉陳琮，將別墅建在城北的墓地邊，有人拜訪陳琮，皺著眉頭說：“眼中天天見到這些，壹定不快樂。”陳說：“天天見到它，就不敢不快樂。”
方雨樓 @ 21:34:23 | 閱讀全文 | 評論 1 | 引用 0 | 編輯
2007-05-14
88. 惡字累山
Tag: 慧語第壹
馮具區同潘景升遊白，潘指壁上惡書，攢眉曰：“山受苦如此。”馮曰：“既作此山，不應辭苦。”中壹同行者曰：“山苦耶？公苦耶？”公曰：“吾苦耳。”
①白嶽：山名，在安徽境內，亦名齊雲山。
②馮具區：即馮夢禎，字開之，號具區。
今語體：明馮具區與潘景升同遊白嶽，潘指著壁上那些低劣的書寫文字，皺著眉頭說：“山受苦到這個樣子。”馮說：“既然作了這麽壹座山，它就不應逃避這種痛苦。”其中有壹位同行者說問道：“山苦呢（還是）妳苦呢？”馮公說：“是我苦啊。”
方雨樓 @ 21:27:18 | 閱讀全文 | 評論 0 | 引用 0 | 編輯
2007-05-13
87. 心無全有
Tag: 慧語第壹
明道、伊川兄弟同赴壹宴，頤見坐中妓，即拂衣去，獨明道與飲盡歡。明日明道過伊川齋，伊川猶有怒色，明道笑曰：“昨日本有，心上卻無；今日本無，心上卻有。”
①明道、伊川：兄弟倆均為北宋哲學家。人稱程顥為明道先生，程頤為伊川先生。
今語體：明道、伊川兄弟壹塊去赴宴，程頤見席中有妓女陪酒，便拂袖而去，只有明道留下來與人痛飲，盡歡而散。第二天，明道到伊川書齋中去拜訪，伊川仍怒氣未消，明道笑道：“昨日本有妓女在，但我心上無妓女在；今天本無妓女在，但妳心上卻有妓女在。”
雨樓評：心魔。