所有的花都是淡的，有墨跡。
不要誇顏色好看，
只有清新的空氣充滿了幹燥的坤。
《墨梅》這首詩是壹首繪畫詩。在其流傳過程中，由於反復抄刻，出現了幾個版本文本的差異，即所謂的“版本變體”我該選擇哪個版本作為教材？不用說，要選擇最權威的。
好在王冕的《迷因圖》原作還存在於世。(見附圖)圖片上的題詩是王冕親筆，應該算是最權威的版本了，所以我們的教材做了相應的修改。
很多人可能會有這樣的看法:梅花作為量詞，應該是“花”。怎麽才能用“個”呢？
“葛”，古文字“葛”。《說文》:“壹，竹片也，從竹，音定。”竹子是古人用來計算的工具，是許多長條狀的竹子。後來又引申為物質量詞。起初，它只是用來計算竹子。唐代以後，其應用範圍逐漸擴大，如“兩只黃鸝鳴翠柳”，用於計算鳥類。在這首詩裏，是用來算花的。當時的語言習慣就是這樣，不可能從現在學到。
否則換成“只清氣滿幹坤”是不是“不可思議”。這裏的“流”是溢出的意思，是說梅花寶貴的潔凈空氣溢出了世界。我們今天不是常說“花開花落，芳香四溢”嗎？