1.理雅各的經典翻譯:
無論生死，無論相隔多遠，
我們向我們的妻子懇求我們的諾言。
我們握著他們的手；-
我們要和他們壹起變老。
2.伯恩哈德·高本漢的翻譯:
在死亡或生命中(我們)是分離的，相距甚遠；
我和妳達成了壹個協議:
我抓住妳的手，
我將和妳壹起變老。
3.偉大詩人龐德的翻譯:
至死不渝
為了遠，為了近，手，誓言，壹致:
從未活過
我們會信守諾言嗎？
4.簡化翻譯:
我想握住妳的手
和妳壹起我會變老。
鼓聲沈悶，士兵積極使用。曹屠國城，我獨自南行。
出自孫子仲、陳平和宋。不，我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏？失去了他的馬？為了它？在森林下面。
生死慷慨，子成曰。執子之手，與子偕老。
我很富有，但我還活著。對不起，但是我相信它。
牽著妳的手，和妳的兒子。
牽著妳的手和妳的兒子壹起睡。
執子之手，與子偕老。
牽著妳的手，老公還能要求什麽？