當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 不肖子有三變文言文

不肖子有三變文言文

原文:世有不肖子,凡三變:第壹變為蝗蟲,貨其莊田屋業而食之;第二變為蠹蟲,貨其家藏古籍而食之;第三變為大蟲,貨其奴婢食之。不肖子弟,何代無之,皆有其祖先不教以詩書仁義之所論也。古人雲:遺子黃金滿箱,不如教學壹經。乃至論也。

翻譯:這世上有壹種人叫不肖子,這種人有三種變化,第壹種變化是蝗蟲,他們會把祖上留下的莊園、田產、房屋、祖業全都賣光了來吃喝玩樂;第二種變化叫蠹蟲,他們會把家裏世代收藏的古籍善本變賣了來吃喝玩樂(譯者註:蠹蟲就是蛀食書籍的蛀蟲);第三種變化就是大蟲(就是老虎),他們會把身邊的仆人奴婢都典賣了來吃喝玩樂。這種不肖子弟,那壹代沒有啊,這都是因為他們的父母祖先不教導他們學習讀書仁義裏說的道理啊。古人說的好:給子女留下滿箱的黃金,不如教他們學會壹部經典來得好。這話再對不過了。