陛下：是中國古代對帝王的尊稱，譯為”您“。
殿下：是中國古代對皇後、皇太子、諸王的敬稱，次對皇帝的敬稱“陛下”。
擴展資料：
陛本義是臺階。特指皇宮的臺階。《荊軻刺秦王》：“秦武陽奉地圖匣，以此進至陛下。”古時帝王的衛士就在陛下兩側進行戒備。“陛下”是臣子對帝王的尊稱。當帝王與臣子談話時，不敢直呼天子，必須先呼臺階下的侍者而告之。因而稱“陛下”，意思是通過在妳臺階下的臣屬向妳傳達卑者話，表示卑者向尊者進言。
“殿下”壹詞出現於古籍要比“陛下”遲得多。壹般說來，對太子、親王、皇太後、皇後都用“殿下”這壹尊稱。例如南北朝時丘遲《答陳伯之書》“中軍臨川殿下，明德茂親”中的“殿下”，即指臨川郡王蕭宏。但是“殿下”主要用於太子和親王。他們生活起居在宮殿之中，所以有此稱謂。