唐朝:李白
郊區多雲散，開戶半癩蛤蟆。萬爽，壹江練橫。
山白時，海高後明。出於憐憫，我像壹把扇子，唱到第五更。
翻譯:
當田野裏的雲散去，我打開窗戶，看見壹彎新月在雲上冉冉升起。元野有霜霧，萬裏有，月下有平原河。初升時，山中的泉水是白色的，初升時，海水閃閃發光。只是因為憐惜明月如團扇，所以壹直無眠到天蒙蒙亮。
2.雨後的泳池上
宋朝:劉攽
壹場大雨過後，池塘裏滿是水，很平靜，仿佛浸在壹面輕輕擦亮的鏡子裏，映出岸上房子的倒影。
忽然起了東風，低垂的柳枝優雅地舞動著，柳枝上的水珠掠過荷葉中間，發出不停的響聲。
翻譯:
壹場大雨過後，池塘裏積滿了水，很平靜，像壹面鏡子浸在水裏輕輕擦亮，映出岸上房屋的倒影。東風驟起，低垂的柳枝優雅地起舞，柳枝上的水珠被甩到荷葉中間，發出不斷的聲響。
3.《雨後獨步玉溪北池》
唐朝:柳宗元
停留在雲韻洲渚，黎明和光明村碼頭。
高樹近池，夜風驚雨。
如果妳對什麽都不滿意，我將成為客人和主人。
翻譯:
昨夜的落雲慵懶地漂浮在水中的小洲，初升的太陽照亮了山村裏的小屋。高大的樹木挺立在清澈的池塘邊，微風吹落了夜雨帶來的珍珠。我的心是平靜的，而不是客人和主人相處時的美麗風景。
4.六早青吳中
宋朝:鐘書
岸邊的草壓平了沙灘。王武舊園，柳煙斜。雨後寒淡，風前香柔，春暖梨花。
行人走遍天下。酒醒的地方，夕陽西下，烏鴉遊蕩。門外秋千，墻上紅粉，深院？
翻譯:
河堤草綠滑，吳王故都池園中，楊柳婀娜，斜煙已去。雨後寒淡，風中花香靜，梨花如春分雪。行人乘船遊天下，醉醒，只見夕陽西沈，烏鴉亂飛。壹戶人家的門外有秋千，墻上閃現著粉紅女郎的身影。這是誰的深院？
5、《蝶戀花，面旋落花》
宋朝:歐陽修
臉在打轉，風在蕩漾。柳重煙深，雪飛揚。雨後還是很冷。春愁酒成愁。？
枕上平山，碧波環繞。崔掛滿中國燈籠，夜空相對。孤繡。月明在梨花上。
翻譯:
落在我面前的花瓣在微風中翩翩起舞。濃綠的楊柳籠罩在縷縷水霧中，柳絮如飛雪。雨後依然感到微微的寒意，春天的惆悵和微醺的酒在我的病中形成壹種憂郁的情緒。
躺在床上，從枕頭上望去，碧綠的湖水被如屏風般的青山環繞，點綴著點點小燈，每晚只能看到這壹幕。我在孤獨中起身掀開窗紗，看到月亮在花叢上緩緩移動。