壹、譯文：蘇秦是洛陽人，學習合縱與連橫的策略，勸說秦王，給秦王的信有十封以上但都沒有被采納，資金缺乏，窮困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不為他織布，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不把他當作兒子。蘇秦於是嘆氣說：“這些都是我蘇秦的錯啊！”
於是就發憤讀書。他說：“哪有勸說國君而不成功的人呢？”讀書快要打瞌睡的時候，拿起錐子刺自己的大腿，血流到了腳。最後終於聯合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，佩戴了六國的相印。
二、原文：《戰國策》西漢 劉向
蘇秦乃洛陽人也，學縱橫之術，遊說秦王，書十上而不為用，資用匱乏，潦倒而歸。至家，妻不下紝，嫂不為炊，父母不以為子。蘇秦乃嘆曰：“此皆秦之罪也！”乃發憤讀書，曰：“安有說人主而不得者乎！”。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。後卒合齊、楚、燕、趙、魏、韓抗秦，佩六國相印。
擴展資料
壹、啟示
如果想要把事情做成功，就要下定決心，目標明確。要肯吃苦，肯努力。世上無難事只怕有心人。 親戚的表現反映出，人心向背，在蘇秦落魄時，並沒有給予他幫助，世態炎涼，但這同時也是蘇秦下定決心發奮讀書的原因之壹！
二、相關文言知識
釋“股”。“股”不是指屁股，而是指大腿。上文“引錐自刺其股”，意為“拿起錐子刺自己的大腿”。
三、人物簡介
蘇秦（？—前284年），己姓，蘇氏，名秦，字季子，雒陽（今河南洛陽市）人。戰國時期著名的縱橫家、外交家和謀略家。
早年投入鬼谷子門下，學習縱橫之術。學成遊歷多年，潦倒而歸。隨後，刻苦攻讀《陰符》，遊說列國，得到燕文公賞識，出使趙國，提出“合縱”六國以抗秦的戰略思想，並最終組建合縱聯盟，任“從約長”，兼佩六國相印，使秦國十五年不敢出兵函谷關。聯盟解散後，齊國攻打燕國，蘇秦說齊歸還燕國城池。後自燕至齊，從事反間活動，被齊國任為客卿，齊國眾大夫因爭寵派人刺殺，蘇秦死前獻策誅殺了刺客。
著作有《蘇子》31篇，收於《漢書·藝文誌》，早佚。書《戰國縱橫家書》存有其遊說辭及書信十六篇，其中十壹篇不見於現存傳世古籍。