本來準備在夜闌燈下，細訴別後的相思。可是，壹點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。
出處：《蝶戀花》
作者：王國維(1877—1927)，字靜安，號觀堂，浙江海寧人，是我國近代享有國際盛譽的著名學者。他中過秀才，早年學習英文、日文，研究哲學、文學，受到德國資產階級唯心主義哲學和文藝思想的影響。1907年起，他任學部圖書局編輯，從事中國戲曲史和詞曲的研究，著有《曲錄》、《宋元戲曲考》、《人間詞話》等，重視小說戲曲在文學上的地位，開創了研究戲曲史的風氣。1913年起轉治經史之學，專攻古文字學、古器物學、古史地學，還做了很多古籍的校勘註疏工作。他治史嚴謹，考證精湛，信而有征，不囿成見，主張以地下史料參訂文獻史料，多能發前人所未發。1925年任清華研究院教授，與梁啟超、陳寅恪、趙元任並稱清華四大導師。1927年在北京頤和園投水自盡，給中國知識界留下了深深的戰栗和遺憾，也留下了難解之謎。
原文：閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無壹語，綠窗春與天俱暮。
待把相思燈下訴，壹縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
翻譯：我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到歸來時，卻看到百花如此零落的情景。我跟她，在花底黯然相看，都無壹語。綠窗下的芳春，也與天時同樣地遲暮了。
本來準備在夜闌燈下，細訴別後的相思。可是，壹點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是：那在鏡中壹去不復返的青春和離樹飄零的落花。