這裏只節選部分中國古代記錄與美洲情況符合的部分,但已經足以讓許多人相信兩者的壹致性了。
從另壹個角度來看,是否美洲地區的傳說也會有慧深和尚的身影呢?如果兩方面都有可以印證的相互記載,那就更能增加作者論點的說服力了。
在中南美洲,最重要的傳說之壹是關於“凱察耳科阿特爾(Quetzalcoatl)”以及“有胡須的白人”的故事。三個重要的神祇,古老的凱察耳科阿特爾(在阿茲特克的神話中是羽蛇神的意思),瑪雅的神祇克克爾幹,阿茲特克的戰神烏伊齊洛波奇特利。而在這之前,有壹個古老的哲學學派,信仰萬事萬物來源於壹個簡單的二元原則,有雌有雄,產生萬物。作者認為,這與中國的陰陽學說類似。
二元原則有四個孩子:紅色天神西佩,黑色天神Tezcatlipoca(或許是原譯本的疏漏,這個名字沒翻譯),白色天神凱察耳科阿特爾(後文簡稱為“凱”),藍色天神烏伊齊洛波奇特利。作者沒有特意指出,或許是由於她並非中國人,對壹些符號不是那麽熟悉。這四種顏色,在我看來,恰恰代表了朱雀,玄武,白虎,青龍四種顏色。而且作者提到這四個顏色象征四個主要方向,我們很輕易就可以猜到應該是東藍(青),西白,南紅,北黑。文中只提到了“凱”神,白色,相當於西方。
經過考察,“凱”神與瑪雅文明的克克爾幹、與其它附近文明的另外兩個神其實是同壹個人,只是表述方式不同,時間上略有差異。他形象是高個子,天庭寬廣,大眼,濃須的老者形象。在當地人之後到達美洲,厭惡戰爭,無妻無兒,教人耕種,紡織,冶煉,歷法,玉石加工,最終泛舟而去。這些傳說雖然叫傳說,但也並不久遠,有記載提到可能“凱”神可能存在的時間是公元800年左右,也可能是公元435年-692年之間。通過時間、樣貌、知識等特征來推算,作者默茨認為有理由懷疑“凱”神就是當年的慧深。
根據墨西哥的記載,“凱”答應在CEACATL所代表的年份回到墨西哥。而1519年,西班牙人維拉克魯斯到達美洲時,正好是CEACATL的年份。當地人根據古籍的記載,都認為他們是當年的“凱”神。這也使得成千上萬的阿茲特克戰士後來壹小撮西班牙人打敗和占領。
可見,不僅中國有類似墨西哥的傳說,中美洲也有類似慧深的傳說。