壹、內容
漁家傲·天接雲濤連曉霧
宋代：李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裏風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
譯文：
水天相接，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬裏，大鵬沖天飛正高。風啊!千萬別停息，將我這壹葉輕舟，直送往蓬萊三島去。
二、註釋：
1、漁家傲：詞牌名。
2、星河：銀河。
3、帝所：天帝居住的地方。
4、天語：天帝的話語。
5、殷勤：關心地。
6、我報路長嗟日暮：路長喻指屈原《離騷》：“路曼曼其修遠兮，我將上下而求索”之意；日暮也是同樣的用法，代指屈原《離騷》中的：“欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮”之意；嗟，慨嘆。
7、學詩謾有驚人句：隱括杜甫句：“語不驚人死不休”； 謾有：空有。
8、九萬裏：《莊子·逍遙遊》中說大鵬乘風飛上九萬裏高空。
9、鵬：古代神話傳說中的大鳥。
10、蓬舟：像蓬蒿被風吹轉的船。
擴展資料：
賞析：
李清照的別具壹格，與以往的婉約作品有所區別，頗具豪放風格，是李詞中僅見的浪漫主義名篇。詞中把真實的生活感受融入夢境，把屈原《離騷》、莊子《逍遙遊》以至神話傳說譜入宮商，使夢幻與生活、歷史與現實融為壹體，構成氣度恢宏的意境，充分顯示了作者性情中豪放不羈的壹面。
詞壹開頭，便展現壹幅遼闊、壯美的海天壹色圖卷。這“接”、“連”二字把四垂的天幕、洶湧的波濤、彌漫的雲霧，自然地組合在壹起，形成壹種渾茫無際的境界。而“轉”、“舞”兩字，則將詞人在風浪顛簸中的感受，逼真地傳遞給讀者。
所謂“星河欲轉 ”，是寫詞人從顛簸的船艙中仰望天空，天上的銀河似乎在轉動壹般。“千帆舞”，則寫海上刮起了大風，無數的舟船在風浪中飛舞前進。既富於生活的真實感，也具有夢境的虛幻性，虛虛實實，為全篇的奇情壯采奠定了基調。
第三局中，作者借此表白自己在人生道路上日暮途遠，茫然四顧。“嗟”字生動地表現徬徨憂慮的神態。下句，“謾有”：壹是慨嘆自己有才而不能為世用，有懷才不遇之感；二是社會動亂，文章無用。兩者象是對立，實則統壹，是互為因果的。作者既然有這樣苦衷，接下來就是講她怎麽面對這個問題。
“九萬裏風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。”這壹句，表示了作者有大鵬高飛之誌。就是說，盡管她有才華，有理想抱負，但在現實社會中根本得不到施展，才促使她這樣想的。詩中的夢虛幻境，正是源於她對黑暗現實不滿。
她要回到那不存在離亂，沒有悲傷，沒有孤淒和痛苦的仙境去，正是反映出人間存在著戰亂、殺戮、欺詐、現實。這種幻境正是對於現實生活中所承載的壓力的釋放，積極且有現實意義的。
參考資料：