當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 布洛陀經詩的語言價值

布洛陀經詩的語言價值

《布洛陀經詩》原手抄本全部是用古壯字書寫,詩是壯族民歌五言體、押韻。在內容上,融壯族的神話、宗教、倫理、民俗為壹體,思想深奧、字義艱澀;在形式上,由於千百年來的傳唱加工,語言精煉工整,有韻律,朗朗上口,其中保留了好多古壯語、宗教語,為當今所無。

1. 經詩雖是凝練的詩章,但口語特色十分鮮明強烈。全詩均用敘述體,運用大量摹狀詞,且絕大多數句子是五言詩句,節奏明快、便於吟誦。 2. 現代壯語漢借詞比例有時可達百分之三十,但經詩中漢借詞較少,只有壹些早期進入壯語的老借詞。例如“王”、“皇帝”、“會”等等。這些詞匯以單音節居多,而且大部分已融入了壯語的基本詞匯序列,這些老借詞已成了壯語詞匯的有機組成部分。

3. 經詩詞匯異常豐富,保存了不少宗教、生活、生產方面的詞語及大量方言詞匯。

4. 作為古籍,經詩在語法方面同樣也能提供大量的典型例句。