柴千贛 柴立新
夫人諱某，隴西狄道人也。周有柱史，夫子以之猶龍；漢有將軍，宛城以之輸馬。復有西入上書，仍為秦國之相；東向問計，即是韓王之師。父宜，使持節、大將軍、南北二華州刺史、順陽郡公，魏武皇帝之長舅也。穰侯魏冉，居鹹陽之宮。曲陽王根，借明光之殿，語其貴戚，差足擬倫；論其退謙，彼多慚德。
夫人幼而聰敏，早聞令淑，彤管有美，賢才見稱。弄其紙筆，懼失諸兄之意；剪其齠齡，畏傷王母之心。年十有壹，出適驃騎大將軍、開府儀同柴烈。烈以上將頒朔，中臺受任，軍國忠勤，規模繁總。夫人輔佐君子，言容匡贊，增曜三星，欽明四德。既以夫尊，又雲子貴，乃遷順陽，改郡君。夫人之邑，或用鄉名；小君之號，多從夫秩。典冊光臨，足稱榮寵。本有風氣之疾，頻年增動，略多枕臥。飛龜之散，遣疾無征；畫龍之符，留年不驗。以今建德四年三月日薨於館舍，春秋四十九。即以其年八月日葬於長安之洪瀆原。神光離合，尚在河湄；雲氣徘徊，猶歸樓下，嗚呼哀哉，乃為銘曰：
上書秦相，立功漢將。隴水分流，秦川遙望。秋陸俗勇，金行地壯。廣武軍中，安平河上。妻者齊也，謂嫁曰歸。三星夜照，百兩朝飛。プ狄有典，容禮無違。臺庭等秩，侯服同衣。子奉母儀，夫聞家政。七族承和，九閨連慶。紛?恭肅，溫冫青孝敬。杼秉秋成，蠶隨春令。年華未落，電影先過。徒餐日氣，空飲天河。星雕玉井，月扌?金波。虞淵落日，薤露哀歌。寂寞虛奠，荒涼象設。幽隴龜封，重泉蟻結。秋色姜愴，松聲斷絕。百年何幾，歸於此別。（《文苑英華》九百六十三）
中國古籍全錄 - 《全後周文》
註:鹹陽市東北十八公裏處的底張灣公社陳村之南,唐時稱為洪瀆原。
柴紹的祖父柴烈曾是北周驃騎大將軍,歷任遂、梁二州刺史,封冠軍縣公;父親柴慎,為隋太子右內率,封鉅鹿郡公。柴紹出身於將門,自幼便“趫捷有勇力”(《舊唐書·柴紹列傳》),以以抑強扶弱而聞名於關中。
北齊武平六年(北周建德四年，575年),
驃騎大將軍、開府儀同三司，建德四年改為開府儀同大將軍，仍增上開府儀同
大將軍；車騎大將軍、儀同三司，建德四年改為儀同大將軍，仍增上儀同大將軍；