當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《僧薦重元寺閣》的譯文

《僧薦重元寺閣》的譯文

分類: 教育/科學 >> 學習幫助

解析:

僧薦重元寺閣

〖原文〗

蘇州重元寺閣,壹角忽傾。計其扶薦之功,當用錢數千貫。有遊僧曰:“不足勞人費錢。請壹夫斫木為楔,可以正也。”寺主從之。僧每食畢,輒持楔十數,執柯登閣,敲入其間。未逾月,閣柱悉正。

〖譯文〗

蘇州的重元寺的樓閣,壹個角突然傾倒。計算把樓閣扶正所需要的費用,應當要用幾千貫錢。有壹位雲遊四方的和尚說:“不用勞動別人和花費錢財。請壹個人削木頭做成楔,可以是它直。”寺廟的住持聽從了。遊僧每次吃完飯,就拿幾十個楔,拿起斧頭上閣樓,在上面敲敲打打。不到壹個月,閣樓的柱子都正了。

〖簡要評析〗

這篇文章是壹片古代寓言故事。雖然這在生活中是不可能發生的,但是這說明了世上無難事,只怕有心人的道理。