關於“中華文化浩如煙海還是煙波浩渺”這壹答案是：中華文化浩如煙海。
浩如煙海，漢語成語，拼音是 hào rú yān hǎi ，形容典籍、圖書等極為豐富。出自 隋·釋真觀《夢賦》：“若夫正法宏深，妙理難尋，非生非滅，非色非心，浩如滄海，郁如鄧林。”。
“浩如煙海”語出宋·司馬光《進（資治通鑒）表》：“遍閱舊史，旁采小說，簡牘盈積，浩如煙海。”意思是浩大繁多，猶如煙波浩渺的大海，形容文獻、資料等極其豐富。例如《清史稿·戴敦元傳》：“書籍浩如煙海，人生豈能盡閱。”
趙家璧《編輯憶舊》：“五四以來，從國外翻譯引進的文學作品真是浩如煙海。”秦牧《藝海拾貝·惠能和尚的偈語》：“在浩如煙海的彈詞唱本中被流傳下來，是偶然的嗎?”
成語用法：主謂式；作謂語、定語；形容書籍多?。示例：古今載籍，～。 ◎清·周永年《儒藏記》。圖書館有關詩經的文獻～，妳必須先查目錄。完全是件新工作，差不多要白手起家，得自己向那浩如煙海的書籍裏披沙揀金去。（朱自清《評郭紹虞<中國文學批評史>上卷》）