cóng yīn huà hán
2 英文參考cold transformed from yin [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解從陰化寒為病機[1]。指病邪入裏，因陰盛體質而轉化為寒性病變[2]?。素體陰氣偏盛，發病後隨其體質而變化為虛寒[1]。
參見寒化、直中三陰：
寒化指疾病性質變為寒性[3]。《醫宗金鑒》：“人感受邪氣雖壹，因其形藏不同，或從寒化，或從熱化，或從虛化，或從實化，或多端不齊也。”外感病中，若患者素體陽虛，病邪致病的原有屬性每隨其體質改變，形成虛寒證候。此即為寒化[3]。
直中三陰為病機[4]。指寒邪直接侵犯三陰經[4]。《醫學入門·傷寒》：“若不自陽經傳來，直中三陰之經，初起厥逆，腹痛自利不渴，太陰自受寒也，上癥加之嘔吐，少陰自受寒也，又加之小便不利，厥陰自受寒也。”《景嶽全書·傷寒典》：“若初起本無發熱頭痛等證，原不由陽經所傳而徑入陰分者，其證或厥冷、或嘔吐、或腹痛瀉利、或畏寒不渴、或脈來沈弱無力，此皆元陽元氣之不足，乃為真正陰證。”《醫述·五法大旨》引陳養晦：“蓋邪不由陽經而入，徑中三陰，名臼直中。內寒盛極，陽氣衰危，故曰救。救者，救陽危也。”《醫學心悟·直中三陰諸證》：“直中者，初起不由陽經傳入，而徑中三陰者也。中太陰，宜用理中湯；中少陰，宜用四逆湯；中厥陰，宜用白通加豬膽汁湯。”臨床上以直中少陰為多見，由於腎陽虛衰、陰寒極盛，治宜急救回陽，用四逆湯之類[4]。
4