朝代:唐朝作者:杜牧
壹把殘破的鐵戟沈入沙底,不翼而飛,磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
在赤壁的泥沙中,有壹把斷戟,還沒有完全生銹。磨洗後發現是當年赤壁之戰遺留下來的。
如果東風不給周瑜方便,結局恐怕是曹操勝利,二喬被關在銅雀臺。
要不是周瑜方便借東風,恐怕曹操會贏,二喬會被關進銅雀臺。
參考資料:
吳編唐詩1300橫塘推石:宗教文化出版社,2003年:320頁。
2.恒唐退休學者金編唐詩三百首:上海古籍出版社,1993: 356-357。
3.吉林大學中文系唐詩鑒賞會(XI):吉林大學出版社,2009: 48-50。
唐詩三百首,初中古詩,景物描寫,抒情,才藝衰竭。
相關翻譯
《赤壁》的註釋與翻譯
註解戟:斷戟。戟,古代兵器。銷:銷腐蝕。威爾:撿起來。打磨和清洗:拋光和清洗。認前朝:認戟是滅曹的遺物;參考赤壁之燒;參考周郎;參考周瑜,名字叫公瑾;當他年輕的時候,他很出名,人們幾乎都是周郎。後來,吳軍大都。
...查看更多細節。
相關增值
赤壁寫作背景
這首詩是詩人經過著名的古戰場赤壁(今湖北省五常縣西南赤雞山),感受三國時期英雄的成敗而寫的。發生在漢獻帝建安十三年(2008年)十月的赤壁之戰,決定了三國鼎立的歷史局面。
...查看更多細節。
赤壁鑒賞
詩的開頭用壹個古風來哀嘆前朝的人、事、物。“鐵不賣,洗之則認。”這兩句話的意思是破碎的戰戟沈在了沙子裏,沒有被侵蝕。磨好後,他認出這是前朝的遺物。在這裏,這兩個描述似乎是平的。
...查看更多細節。
赤壁的藝術特色
從藝術角度看,詩人杜牧在前兩句中以假亂真,這是唐代詩人寫詩常用的手法,就像借前朝的人或事來寫當朝的人或事;詩中還有以小見大的表述,詩的最後兩句寫的是
...查看更多細節。
創作背景
赤壁的創作背景
這首詩是詩人經過著名的古戰場赤壁(今湖北省五常縣西南赤雞山),感受三國時期英雄的成敗而寫的。詩人看著古戰場的遺跡,想到自己的經歷,他有所感悟。