瀚與翰的意思區別：部首不同，意義不同，詞性不同，字源演變不同。
1、部首不同：翰的部首是“羽”，瀚的部首是“氵”。
2、意義不同：翰是指長而硬的羽毛，古代用來寫字。後來借指毛筆、文字、書信等。瀚是指水浩大的樣子，廣大。
3、詞性不同：翰可做名詞和形容詞。瀚可做名詞、形容詞、動詞。
4、字源演變不同：翰是會意字，最早見於戰國文字。在《石鼓文·吾水》中作“翰”，從飛、倝聲。在字義上，與飛、羽義近通用，如：段註本《說文》：“翰，天雞也，赤羽。從羽、倝聲。”都表示與飛鳥相關；從倝，表示音讀，本義是赤羽山雞，也叫錦雞。
瀚是形聲字，從水，翰聲；明代以來指戈壁沙漠。出自《白雪歌送武判官歸京》、《出蕭關懷古》、《淮南子·俶真》等文。總的來說，瀚和翰都有自己的意義和特點，在使用時可以根據語境進行選擇。
漢字的意義
1、漢字是記錄漢語的書寫符號。漢字是世界上迄今為止仍在使用的最古老的文字符號系統。
2、漢字在歷史上曾經被周邊國家和民族借用去記錄不同的語言。
3、漢字對維護中華民族的團結、創造和繁榮民族經濟文化、鞏固發展國家的統壹以及對外傳播中華傳統文明等起到了極其重大的歷史作用。