2. 如果妳個人拿不到，那麽需要說服國內出版社從原出版社那裏獲得出版權。多數情況下都是出版社出面獲得出版權。
3. 怎麽說服出版社呢？需要向出版社說明這本著作在國內會有比較好的銷路，有多少市場價值和社會價值（影響力之類）。
4. 如果說服不了出版社，而妳壹定要出版，那就只好自己掏錢了（包括付給原作者原出版社的版權費，付給現出版社的出版費用）。
5. 但是國內這麽多出版社，也要挑壹下。就要看妳想出版的著作是不是這家出版社擅長出版的類型。國內的出版社，有些擅長出版文藝作品，有些擅長出版學術類，有些是教輔考試類，還有法律類，計算機類，外語類，等等。不擅長這壹類的出版社很難說服，壹般都是自費。擅長該類圖書的出版社眼光更苛刻，但說不定他們就會覺得這是好選題，會主動要出版（不收妳費用）。
6. 在國內擅長出版這類著作的出版社中，和編輯詳談。內容包括：著作類型，原作者的信息，妳自己的信息，大致字數，讀者對象。如果該編輯感興趣，會跟妳要翻譯的樣稿。當然也免不了會談費用問題。