劉羽沖，他的正名到現在已沒人記得了，是滄洲人。厚齋公當年經常與他詩詞唱和。他的性格孤僻，喜歡講究古制，但實際上都是迂腐而行不通的那些理論。他曾經請董天士替他畫畫，讓厚齋公在畫上題詩，其中有壹幅秋林讀書圖，題的詩是：“兀坐秋樹根，塊然無與伍，不知讀何書，但見須眉古。只愁手所持，或是井田譜。”這是厚齋公用詩句給予他的規勸。
他偶然得過壹部古兵書，苦讀了壹年左右，自己感覺可以統領十萬軍兵沖鋒陷陣了。正巧當時鄉裏出現土匪，劉羽沖就自己訓練鄉兵與土匪們打仗，然而全隊潰敗，自己也差點被土匪捉去；又偶然得到壹部古代水利書，苦讀了壹年左右，自己認為可以有能力使千裏荒地成為肥沃之地，繪畫了地圖去州官那裏遊說進言，州官也是個好事者，就讓他用壹個村落來嘗試改造，水渠剛造好，洪水來了，順著水渠灌進來，全村的人幾乎全被淹死變成了魚。
於是他從此抑郁不樂，總是獨自在庭階前散步，壹邊走壹邊搖著頭自言自語說：“（古人怎麽可能會欺騙我呢！）”就這樣每天喃喃自語千百遍，就是說這六個字。不久劉羽沖就抑郁而死了。
後來每逢風清月白的夜晚，經常會有人看到他的魂魄在墓前的松柏樹下，壹邊搖頭壹邊漫步，側耳細聽，鬼魂說的仍然是這六個字。有時候聽到的人笑他，鬼魂就會馬上隱沒，第二天再去那裏看，還是看到鬼魂那樣獨步著喃喃自語。拘泥於古籍的人都有點呆氣，但怎麽會呆到這個地步呢？
何文勤大人曾經教導我說：“滿腹都是經書會對事情的判斷造成危害，但是壹本書也不看，也會對事情的判斷造成危害。下棋的大國手不會廢棄古代流傳下來的棋譜，但是不會很執著於舊譜；高明的醫生不會拘泥於古代流傳下來的藥方，但是經驗裏也不會偏離古方。所以說：‘能夠把什麽事做得出神入化，主要是看做事的人罷了’。”又說：“能夠教會人做任何事的規範步驟，但不可能讓人變得靈巧。”
2. 鬼見鬼文言文翻譯
原文：
南陽宋定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：“誰？”鬼曰：“鬼也。”鬼曰：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行數裏。鬼言：“步行太亟，可***遞相擔也。”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數裏。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”於是***行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以作聲？”定伯曰：“新鬼，不習渡水故耳，勿怪吾也。” 行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下。不復聽，徑至宛市中下，著地化為壹羊。便賣之，恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。於時石崇言：“定伯賣鬼，得錢千五百文。”
譯文：
南陽地方的宋定伯年輕的時候，（有壹天）夜裏走路遇見了鬼，問道：“誰？”鬼說：“（我）是鬼。”鬼問道：“妳又是誰？”宋定伯欺騙他說：“我也是鬼。”鬼問道：“（妳）要到什麽地方去？”宋定伯回答說：“要到宛市。”鬼說：“我也要到宛市。”（他們）壹同走了幾裏路。 鬼說：“步行太勞累，可以輪流相互背負。”宋定伯說：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾裏路。鬼說：“妳太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說：“我剛死，所以身體（比較）重。”輪到宋定伯背鬼，（這個）鬼幾乎沒有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什麽？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”於是壹起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽著它壹點聲音也沒有。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什麽有聲音？”宋定伯說：“我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見怪。”壹路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。鬼大叫，發出“咋咋”的聲音，懇求放他下來，宋定伯不再聽他的話。（宋定伯）把鬼壹直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了壹只羊，宋定伯就賣了它。宋定伯擔心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到壹千五百文錢，於是離開了宛縣的集市。當時（有個）石崇說（過這樣的話）：“定伯賣鬼，得到了壹千五百文錢。”
3. 疑鬼文言文翻譯,著急原文：
毛氏者，越人也。值雨夜行，左顧右盼，心悸焉。忽壹人自後及，言未具傘，乞假之而同行。毛氏無奈，強應之。二人默然良久。毛氏疑為鬼，至橋上，遂擠墜河中。遽狂走而去。未幾，天微明，有售餅者啟門，往投焉，身顫栗。店主問其所以，曰遇鬼。頃之，又有壹人至肆，渾身淋漓，自言為鬼推墜河中。兩人相視，啞然失笑。
譯文：
壹個姓毛的越國人。當時他正逢雨在晚上趕路，左顧右盼（是成語）的，心中非常害怕。忽然壹個人從後面趕上來，說沒有帶雨具，請求借他的傘壹同走。毛氏沒有辦法，勉強答應了他。兩個人沈默了很久。毛氏懷疑這個人是鬼。到橋上時，便將他擠了下去，急忙狂奔離去。沒過多久，天微微亮，壹個賣餅子的店鋪開門了，（姓毛的人）便進了這家餅店，身體發抖。老板問他這是怎麽了，他說遇到了鬼。沒過多久，又有個人來到這家店，渾身濕透了，自稱被鬼推到了河裏。兩人相互看著，啞然失笑（是成語）。
希望我的回答對您有幫助，有問題可以追問。
滿意請及時采納，謝謝！
4. 文言文鬼嘲學究的翻譯愛堂先生說，聽說有壹位老學究在夜裏趕路，忽然遇到了他死去的朋友。老學究性情剛直，也不害怕，便問亡友上哪兒去。亡友答：“我在陰間當差，到南村去勾人，恰好與妳同路。”於是兩人壹起走。到了壹間破房子前。鬼說：“這是文人的家。”老學究說妳怎麽知道？鬼說：“壹般人在白天都忙於生計，以致掩沒了本來性靈。只有到了睡著時，什麽也不想，性靈才清朗明沏，所讀過的書，字字都在心中射出光芒，透過人的全身竅孔照射出來。那樣子縹縹緲緲，色彩繽紛，燦爛如錦銹。學問像鄭玄、孔安國，文章像屈原、宋玉、班超、司馬遷的人，所發出的光芒直沖雲霄，與星星、月亮爭輝；不如他們的，光芒有幾丈高，或者幾尺高，依次遞減。最次的人也有壹點微弱的光，像壹盞小油燈，能照見門窗。這種光芒人看不到，只有鬼能看見。這間破屋上，光芒高達七八尺，因此知道是文人的家。”老學究問：“我讀了壹輩子書，睡著時光芒有多高？”鬼欲言又止，沈吟了好久才說：“昨天到妳的私塾去，妳正在午睡。我看見妳胸中有厚厚的解釋經義的文章壹部，選刻取中的試卷五六百篇，經文七八十篇，應試的策文三四十篇，字字都化成黑煙籠罩在屋頂上。那些學生的朗讀聲，好似密封在濃雲迷霧之中，實在沒看到壹絲光芒，我不說假話。”老學究聽了怒斥鬼，鬼大笑著走了。
希望能幫到妳！請記住，有誌者事竟成！堅持就是勝利！
望采納，祝安好！謝謝！
5. 惡人怕鬼文言文翻譯艾子行走在河邊，途中遇到壹間廟，廟雖小但裝飾很莊嚴。
廟前有壹條小水溝，有壹個人行走到水邊，無法淌水過去，回頭到廟裏，然後拿了鬼王的雕像橫放在水溝上，踩著他過去了。後來又有壹人到了這裏，看到了這情景，壹再嘆息著說：“竟然有如此褻瀆輕慢神靈雕像的行為！”於是將雕像扶起，用自己的衣服擦拭雕像，捧著他放到神座上，再三拜祭才離去。
壹會兒之後，艾子聽到廟中有聲音說：“大王在這裏是神仙，應當享受鄉民的祭祀，卻反而被愚昧無知的人侮辱了，為什麽不施加災禍給他來譴責他呢？”鬼王說：“如果要施加災禍的話應該施加給後面的人。”小鬼又問：“前面的人用腳踩大王，再也沒有比這更厲害的侮辱了，卻不把災禍施加給他；後面來的人是對大王很恭敬有禮的，反而施加災禍給他，為什麽這麽做呢？”鬼王說：“前面的那個人已經不信鬼神了，我又怎麽能加禍給他！” 艾子說：“真的是鬼害怕兇惡的人啊！”。
6. 浴肆避鬼文言文翻譯杭州的八字橋，相傳有鬼，迷惑行客。東邊有澡堂，深夜就有熱水，有人夜半獨自行走，途中遇雨，他打開雨傘，忽然看到有人躲在他雨傘下避雨，他暗想此必是“鬼”了。他忙快步走，當行至橋上時，他把“鬼”逼下河水中，便匆匆跑開，趕到到了澡堂。不久，見壹人滿身濕淋淋進來，口喘著氣說：“我被打傘鬼逼下河中，幾乎被淹死。”這時，他們講起剛才的遭遇，才明白這是壹場誤會。
又有壹人半夜行走，但是沒有燈而且下著小雨，（他）聽到身後面有木屐的響聲，回頭壹看，是壹個大頭，身高二尺多，他立定想仔細觀察，看到“大頭”又隨即立定不走，他開步走“大頭”又跟著走，他走快點“大頭”又走快點。他恐慌起來，懷疑是自己遇到了“鬼”，急忙跑進澡堂，未及掩門，“大頭”也跟著闖進來，把他嚇得膽都快破了。他在燈光下壹看，原來“大頭”是壹個小孩。小孩戴著壹頂大鬥笠擋雨，也怕“鬼”，故緊緊跟著大人的身後面，尋求大人的保護，所以他停小孩也停，他走小孩也走。這也是壹場誤會。
7. 扮鬼文言文字詞翻譯滿媼，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁為近村民家妻。壹日，聞母病，不及待婿同行，遽狼狽而來。
時已入夜，缺月微明，顧見壹人追之急，度是 *** ，而曠野無可呼救。乃映身古冢白楊下，納簪珥懷中，解絳系頸，披發吐舌，瞪目直視，以待其人。將近，反招之坐。及逼視，知為縊鬼，驚仆不起。荔姐竟狂奔得免。
比入門，舉家大駭，徐問得實，且怒且笑，方議向鄰裏追問。
次日，喧傳某家少年遇鬼中惡，其鬼今尚隨之，已發狂譫語。後醫藥符箓皆無驗，竟癲癇終身。
此或由恐怖之余，邪魅乘機而中之，未可知也。或壹切幻象，由心而造，未可知也。或神明殛惡，陰奪其魂，亦未可知也。然均可為狂且戒。
譯文或註釋：
滿大娘，是我弟弟的奶媽，她有個女兒叫荔姐，嫁給近村壹個村民做妻子。有壹天，聽說她娘病了，來不及等她男人壹同走，急忙出門，匆匆趕回娘家去。
那時天已黑了，天上半個月亮，微弱的月光照在大地上。半路上，回頭看見後面有個人急匆匆追趕上來，她認 為這個人壹定是個壞蛋，可田野空曠，沒有什麽人可以呼救。她就鉆進古墳地的白楊樹下面，把發簪耳環都取下放進口袋，把身上絲帶解下繞在頭頸裏，披散頭發， 伸出舌頭，張大眼睛，向前直視，等那人靠近。那人走近她時，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，壹看這模樣，以為碰上吊死鬼了，嚇得半死，跌倒在地 爬不起來。乘這個機會，荔姐拼命奔胞，到底避免了那壞蛋的侮辱。
等到荔姐跑進娘家家門，全家都十分驚駭，慢慢地問清了她路上遇到的事，大家又生氣又好笑，決定以後到附近去追查那個壞蛋。
第二天，街上紛紛傳說，某家壹個年青人夜裏碰上鬼中了邪，這鬼現在還跟著他，他已經發了瘋胡言亂語。求醫服藥，念經畫符都趕不走那個鬼。後來，這個人就這樣瘋癲了壹生。
這或許是他受驚嚇之後，野鬼乘機會選上了他，也不壹定。或許是由於他心裏出現了各種幻象，也不壹定。或許是神靈懲辦壞人，奪走了他的靈魂，也是說不定的。但這個故事，可以作為行為輕狂的人的教訓。
請采納謝謝